"يروق لي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hoşuma
• sevdim
• beğendim
• severim
• hoşlandım
• hoşlanmıyorum

Hiç hoşuma gitmedi. Buraya gelince hoşnutsuzluğum daha da arttı.
لا يروق لي ذلك كل ما سمعته هنا ، وحتى لو كان أقل من ذلك

Şimdi beni onlardan uzaklaştırıyorsun; arkadaşlarımızı kaybediyoruz ve bu hiç hoşuma gitmiyor.
والآن تبعدني عنهم ونحن نخسر أصدقائنا ولا يروق لي ذلك

Araba alma işini sevdim. Çok eğlenceliymiş.
يروق لي التبضع بحثاً عن سيارة، إنه أمر ممتع للغاية

Bu arada, yatak odamızın yeni rengini sevdim.
بالمناسبة، لون غرفة النوم الجديد يروق لي

Bilmiyorum ama ben beğendim. Birçok yere gittim doğru ölçüyü bulmak için ama bunu önemsemez zaten.
أعلم أنه يروق لي ، لقد ذهبت لاماكن كثيرة لإيجادالحجمالمناسب،ولكن ..

Bu günlerde yaptıkları şeyler hoşuma gidiyor. Sadece bitter çikolata ile şekerlemeler yapıyorlar.
يروق لي ما يصنعونه بهذه الأيام إنهم يصنعون ألواح شوكولاتة عادية، لكن بالشوكولاتة الداكنة

İnsanların beni çocuk gibi ve işe yaramaz olduğumu zannetmeleri hoşuma gider.
يروق لي كثيراً هذا الأمر عندما يعتقد الأشخاص بأني طفولية و عديمة الجدوى

Gerçeği söyliyeyim benim hoşuma gidiyor o ama etrafındakilerle arası iyi değildir.
أعني إنه يروق لي فعلاً ولكنه ليس محباً للناس

Siz ikiniz bana burnumu yedirttikten beri bu tat hoşuma gitmeye başladı.
‫أجل، هذا الأمر يروق لي بعد ‫أن جعلتماني ألتهم أنفي

Ama devam et, ağır ağır anlat çünkü çok hoşuma gidiyor.
لكن استمري بمدحي وبوتيرة بطيئة لأن الأمر يروق لي

Sonunda hoşuma giden bir kitap buldum.
على الأقل أنا أقرأ كتابًا يروق لي.

Evet, sevdim bu herifi. Bir dakikan var mı?
أجل ، إنّه يروق لي ألديكِ لحظة؟

İyi kalpli biri. sevdim onu.
إنّه شخصٌ طيب القلب, و هو يروق لي

Yeni ve eski tarzı birleştirmeni sevdim.
يروق لي كيف وضعت الحديث مع القديم.

Bunu sevdim.
إن هذا يروق لي.

Hayır, onu sevdim.
كلا , إنه يروق لي

Bunu beğendim. Duruma yakışan bir tanımlama oldu.
يروق لي هذا، إنّ له وقعاً جميلاً على الأذن

Mükemmel. Aradaki mesafeyi korumanı beğendim.
ممتاز يروق لي كيفية توخيك الحذر

Öyle mi? Ben her şeyin kendi vahşi doğasında akmasını severim, doğanın istediği gibi.
افعلها أنت ، ولكن يروق لي الأشياء الجامحة على طبيعتها

Tamam, iyi iş. Sıkı gözdağı. Bundan hoşlandım.
حسنا , فتاة عنيدة يروق لي هذا

-Bundan hoşlanmıyorum. -Ben de.
انا لا يروق لي هذا لا يروق لي هذا الوضع