"يرون بعضهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birbirlerini

Ama annem ve babam bizden binlerce mil uzakta yaşıyor ve bu yüzden birbirlerini çok sık göremiyorlar.
لكن والدي يعيشان على بعد آلاف الاميال لهذا لا يرون بعضهم كثيرا

Fakat ertesi sabah hala birbirlerini orada görünce yeni bir bilgiye ulaşıyorlar.
ولكن حينما يرون بعضهم بأنهم مازالو هناك في الصباح التالي كان كل منهم قد اكتسب معلومات جديدة

Çoğu yabancı aslında birbirlerini gördükleri ilk üç, dört veya beş kez birbirleriyle konuşmuyorlar bile.
معظم الغرباء لا يتحدثون حتى مع بعضهم البعض في أول ثلاثة أو أربعة أو خمس مرات يرون بعضهم بعضاً.

Arkadaşlar birbirlerini görür, ve birbirlerine çiçek alınca mutlu olurlar.
الأصدقاء يرون بعضهم ويكونوا سعداء عندما يُهادوا بالزهور

Onlar ev arkadaşı zaten bütün gün birbirlerini görüyorlar.
لكنهم شركـاء سكـن اقصـد , بـ انهم يرون بعضهم البعض دائمـا

Birbirimize aşığız diyen çoğu insan gibi değil birbirlerini çoğu zaman görmezlerdi.
ليس كمعظم الناس الذين يقولون أنهم يحبون بعضهم وثم لا يرون بعضهم بعد ذلك مجدداً

Sahne grafiklerini ve oyuncu hareketlerini yöneten C64 sayesinde kullanıcının yerini birbirlerini görebilme özelliğini, skorları ve birçok şeyi halledebiliriz.
وال"سي64" يمكنه ادارة المشاهد الخلفية وحركة اللاعب ويمكننا ان ندير موقع المستخدم ما إذا كانوا او لم يكونوا يرون بعضهم

Bu Dünyaların tamamı uzayda aynı yerde ama farklı sıklıklarda titreştikleri için birbirlerini göremiyorlar.
وكل هذه الكواكب تحتل نفس المكان بالفراغ لكنها تهتز بتردد مختلف فلا يرون بعضهم البعض

Bir daha birbirlerini görüp görmeyeceklerini.
إنهم ربما لن يرون بعضهم مرة أخرة

Ama birbirlerini çok fazla görüyorlar.
و لكنهم يرون بعضهم البعض أكثر فأكثر

Onlar birbirlerini görmüyor.
إنهم لا يرون بعضهم

Bu Marshall ve Lily'nin ayrıldıktan sonra birbirlerini ikinci görüşleriydi ama çok ta kötü sayılmazlardı.
كانت هذة المرة الثانية (مارشل) و (ليلى) يرون بعضهم منذ الإنفصال ولكن للحق لم تكن بهذة الغرابة

- birbirlerini görebilirler mesela.
ربما قد يرون بعضهم البعض حقًا