"يريدكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemiyor
• isteyen
• istediğini
• istedi
• isterdi

Ona bakmanı istemiyor. Kartları dağıtmaya devam et.
إنه لا يريدكِ أن تنظرين نحوه، فقط أستمري بتوزيع البطاقات.

Bütün olanlar senin hatan olmadığını bilmeni istemiyor
يريدكِ أن تعرفي بأن كل ما حدث لم يكن ذنبكِ

- ... ve ölmeni isteyen de açıkçası o.
ومن الوضوح إنه الذي يريدكِ ميتة هذا جنون.

Bence seni isteyen birine ihtiyacın var.
أعتقد أنّكِ بحاجةٍ لمن يريدكِ.

Demelza, senden sahiden Bodrugan'ın ineğini iyileştirmeni mi istediğini sanıyorsun?
ديميلزا هل تعتقدين فعلاً انه يريدكِ ان تعالجي بقرة بودروقان

-Seni ve tüm kayıtları polis bulmadan güvenli bir yere götürmemi istedi.
أخبرني أن آتي إلى هنا وأخبركِ أنه يريدكِ أن تحضري كل السجلات وتنقليهم إلى مكان آخر آمن قبل أن تعثر عليهم الشرطة

Sanırım babam bunları senin almanı isterdi.
أظن أن أبي لكان يريدكِ ان تأخذي هذه

Bir parçan bu bebeği istemiyor ve o parça onu öldürmeni söylüyor.
هناك جزءٌ منكِ لا يريد تلك الطفلة وهذا الجزء يريدكِ أن تشجّعيها على قتلها

Baban yarışmanı istemiyor ve ben de izin vermem.
والدكِ لا يريدكِ أن تتنافسي , ولا يمكنني الموافقة على ذلك

Ben de, buradayız çünkü aileleri fanlarının bir hırsıza özenmesini istemiyor sanıyordum.
كنت اظن بأننا هنا لأن اباء جماهيرك لا يريدكِ بأن تصبحي قدوه سيئه لهم

Ona bakmani istemiyor. Kartlari dagitmaya devam et.
إنه لا يريدكِ أن تنظرين نحوه، فقط أستمري بتوزيع البطاقات.

Seni başka bir yönden sevmeni isteyen biriyle.
مع شخص يريدكِ أن تحبّي نفسكِ أكثر

Seni orada gerçekten isteyen birileri olmalı. Selam.
أحدهم يريدكِ فعلا في تلك المدرسة؟ مرحبا

Sen de seni isteyen biriyle olmalısın.
وأنتِ يفترض أن تكوني مع شخص يريدكِ.

Kocan seninle "Left Field" da buluşmak istediğini söyleyen bir mesaj bırakmış.
زوجك ترك لك رسالة يريدكِ أن تقابليه فى ليفت فيلد

İyileşinceye kadar burada kalmanı istediğini söyledi.
يقول أنه يريدكِ أن تبقي هنا حتى تتحسّن حالتكِ

Senden tanıklık etmeni istedi mi?
هل قال لك أنه يريدكِ أن تشهدي؟

Seni hep istedi.
انه يريدكِ دائما

Gelmelisin, baban da bunu isterdi.
المجيء، لكان والدكِ يريدكِ هُنا

Peki Tanrı, kafanın yarısı ile mi hizmet etmeni isterdi?
وهل الله يريدكِ أن تخدميه بنصف ذكائكِ؟