"يريدني أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyor
• istedi
• istemiyor
• istemedi
• istemez
• isterdi
• istediği
• istediğini
• isteyen
• istiyordu
• istiyorsa
• istemiyordu

Yani kendimin köstebegi olmami istiyor. Bilgileri ona benim aktarmami istiyor.
يريدني أن أشهد على نفسي يريدني أن أعطي معلومات عن نفسي

Düşük bir seviyede olmamı ve onu emmemi mi istiyor?
هل يريدني أن اصير منحطّاً يمتص قضيبه لعشرة سنتات ؟

Beni takdir etmediğini düşünsen de, burada benimle yaşamak istiyor.
ربما تعتقد أنه لا يشرفني لكنه يريدني أن أعيش هنا

Şu anda burada değil, ...ama seni özlediğini söylememi istedi.
إنه ليس هنا الآن، لكنه يريدني أن أخبرك بأنه يفتقدكِ

Marie, oğlun artık kendi torunlarımla konuşmamı istemiyor, buna ne dersin?
ابنك لا يريدني أن أتكلم مع أحفادي -هذا ليس ما قلته

Bu evde her ne oluyorsa bana aklımı kaybettirmek istiyor.
مهما يكن في هذا المنزل فهو يريدني أن أنتبه لشأني

Ve şimdi barınakta, serbest tıbbi görevli gibi çalışmamı istiyor.
والآن هو يريدني أن أعمل في الملجأ ، كطبيبة مجانية

Kraliçesi olmamı istiyor, yani tanrıçası, neticede bu da onu...
.. إنه يريدني أن أكون ملكته إلهة .. والذي يجعله

Bir sonraki şarkıyı Thunderbird süren... sarışın bir genç hanım için çalmamı istiyor.
و يريدني أن أشغل الأغنية القادمة لسيدة شقراء،

Psikiyatristim annemi bir seanslığına getirmemi istiyor.
إذاً طبيبي النفسي يريدني أن أحضر أمي معي في جلسة

Baş yargıç benden ellerini ve ayaklarını bağlamamı istiyor.
سيدي القاضي يريدني أن أقيده، يديه ورجليه، وسيدفع لي مقابل ذلك.

Şuna baksana. Adam bürosunda vereceği parti için striptiz yapmamı istiyor.
هذا الرجل يريدني أن أتعرّي في حفلة مكتبه.

Hanımı ve bir kaç kişiyle söyleşi yapmamı istiyor.
إنه يريدني أن أتكلم إلى زوجته أقابلها وعدد قليل من الآخرين

Gelin. Size bir öykü anlatmamı istiyor. Yerleşin.
اذهبوا هنا ، انه يريدني أن أخبركم بالقصة ،هيا

Şükran gününde eve dönmeni sağlamamı istiyor.
يريدني أن اؤكد له بأنك ستعود إلى الوطن مع حلول عيد الشُكر

Görünen o ki, bir su kaçağı var ve şef, benden ameliyat öncesi tüm hastaları kliniğe taşımamı istedi.
يبدو أنّ هناك تسرّباً ما والزعيم يريدني أن أنقل كلّ مرضى التحضير الجراحيّ إلى العيادة من يملك الوقت لمساعدتي؟

Yani, temel olarak, işler çok sarpa sararsa buradan dışarda bile kendimi başımın çaresine bakabilecek durumda olmamı istedi.
أعني، أساساً، إذا ازدحمت الأشياء بالسكان أكثر من اللازم، حتى هناك كان يريدني أن أكون قادرة على الإعتناء بنفسي

Anlaşılan biri hastanın nesi olduğunu anlatmamı istemiyor.
شيء ما لا يريدني أن اخبركم ما كان عند المريض،اعذروني.

Bulaşmak istemedi. Maymun Barı'na gittim.
يريدني أن أبقى متأخراً، لايمكنني ذهبت لحانة القرده، حسناً؟

Beni cehenneme götürdü. Benim yargıca gitmemi istemez.
سيأخذني إلى الجحيم إنه لا يريدني أن أذهب إلى القاضي

Biliyor musun babam her zaman dişçi olmamı isterdi.
تعرف .أبي دائماً يريدني أن أصبح طبيب اسنان.

Asla onun istediği gibi biri olamayacağım, bu yüzden seninle geliyorum.
لن أكون ما يريدني أن أكون أبداً أعتقد أني سأذهب معكِ

Ben devralırım. - Kalmamı istediğini söylemişti.
ـ سوف أعتني بهذا ـ أخبرني بأنه يريدني أن أبقى

Şu an ölemem. Benim elmasa sahip olmamı isteyen milyonlarca çocuğu düşün.
فكّري بشأن مليون طفل يريدني أن يكون لدي الماس

Ellerini kafama koyup aşağı doğru bastırdı çünkü ağzıma almamı istiyordu.
وكان يدفع رأسبي إلى الأسفل لأنَك كان يريدني أن أضعه في فمي

Pul benden Trolley Park'ın reisi olmamı istiyorsa ben de kendime düşen kısmı oynarım.
إن كان سكيلز يريدني أن أكون عمدة حديقة الترولي أنا يجب علي أن اشارك في اللعبة

O an anladım ki, bu filmde oynamamı istemiyordu.
حينها أدركت أنه لا يريدني أن اشتغل في هذا الفيلم