"يريدونني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorlar
• istemiyorlar
• istediler
• isteyen
• istediklerini
• benden
• istedikleri
• istemediler
• istiyorlardı
• beni istiyor
• çağırıyorlar
• istemedikleri

Birkaç haftalığına belki de bir aylığına Antarktika'ya gitmemi istiyorlar.
يريدونني أن أذهب إلى القطب المتجمد لبضعة أسابيع، ربما لشهر.

Kaos gibi görünen bu şeyde gizli bir mantık olduğuna hiç şüphe duymadan inanmamı istiyorlar.
يريدونني أن أعرف بدون شك أنه يوجد سر أو منطق خفي خلف هذه الفوضى.

Bazı arkadaşlarım girmemi istiyorlar. Ama ben fazla şansımın olmadığını düşünüyorum.
بعض أصدقائي يريدونني أن أفعل أيضاً لكنني لا أعتقد أن لدي فرصة كافية

Sanırım o da beni seviyor. Fakat kayınpeder, valide, kayınlarımsa beni açıkça istemiyorlar.
لكن حمايا وحماتي . وأقربائهم لا يريدونني

Diğer savaş gazileriyle beraber gemiye binmemi istediler bir çeşit... deniz gösterisi için...
أنهم يريدونني أنضم لبعض المحاربين القدامي على السفينة أنه نوع من المشهد البحري.

Yapabileceğim her şekilde hemen halletmemi istiyorlar.
يريدونني أن أقتله الآن بأي شكل من الأشكال.

Ahlaklı ve dürüst olduğum için beni istiyorlar.
يريدونني أن أدافع عن فلامينغ بسبب أمانتي الأخلاقية

Birini hapse yolladım ve diğerini de yollayabilirim. Beni ve yanımda kim olursa onu istiyorlar.
أرسلت أحدهم الى السجن ويمكنني إرسال الآخر انهم يريدونني و أياً كان من معي

Onlar benden büyük bir savaşta uçmamı istiyorlar. Ne yapmalıyım?
يريدونني أن أطير في المعركة ما عليّ أن أفعل؟

Bu s*ktiğimin herifleri benim onun adamı olmamı istiyorlar.
هؤلاء الرجالِ السخيفون يريدونني أن أكُونَ تـابعــاً لهـم

Sorun şu ki hem kayıt ücretini hem de ilk sömesterın aidatını... ..hemen yatırmamı istiyorlar.
إن المشكلة أنهم يريدونني أن أدفع أجر التسجيل زيادة على تعليم الفصل الأول

Şimdi de 12 adet destroyeri daha Atlantik'e göndermemi istiyorlar.
والآن يريدونني أن أنقل اثنا عشرة مدمرة أخري الي الاطلسي هل يعرفون ما نواجهه هنا؟

Kalıp size el sallamamı istiyorlar ama ben böyle düşünmüyorum.
يريدونني أن أقف على حافة السفينة وألوح لكم لكنني لا أري هذا الامر يناسبني

100,000 kadın ve çocuğa tıbbi ve yiyecek yardımı gerekli, yardım etmemi istiyorlar.
مائة ألف إمرأة وطفل يحتاجون تجهيزات طبية وغذاء، وهم يريدونني أن أساعد

Son işimde kullandığım tablolama programını öğretmemi istiyorlar.
..يريدونني أن أعلمهم كيفية عمل البرنامج الحسابي الذي كنت أستخدمه في عملي السابق

Kendi seçtiğim, azarladığım, küfür ettiğim, sınırlarını zorladığım ve saygı duyduğum adamlarla birlikte uçmamı istemiyorlar.
حتي نالوا الاحترام يريدونني أن أقف على حافة السفينة وألوح لكم لكنني لا أري هذا الامر يناسبني

Kendi seçtiğim, azarladığım, küfür ettiğim, sınırlarını zorladığım ve saygı duyduğum adamlarla birlikte uçmamı istemiyorlar.
لأنهم يقولون أنني مهم جداً بالنسبة لهم إنهم لا يريدونني في الجو مع الرجال الذين أخترتهم

Onlar gerçekten benim bilimadamı olmamı istediler.
هم فعلوا ذلك في الحقيقة يريدونني أن أكون عالماً

Şu anda petrol tanklarına yatırım yapmamı isteyen Norveçlilerle dolu bir odaya yürüyorum.
انا على وشك الدخول الى غرفة بها نرويجيون يريدونني ان استثمر خزانات وقودهم

fakat simdi cetelerin beni hapisten cikarmak istediklerini dusunuyorum.
ولكنني الآن أعتقد، أن المافيا يريدونني خارج السجن...

benden "Bu iki beyaz çocuğun anneleriyle birlikte yas tutuyoruz" dememi bekliyorlar.
يريدونني أن أقول أننا نشعر بالأسى على أمهات الصبيين البيض

Bu sefer sadece beni istedikleri hiç gelmedi mi aklında?
ألم يخطر ببالك بأنهم يريدونني فحسب هذه المرة ؟

Beni okul birliğinde istemediler. Aptalın tekiyim.
إنهم لم يكن يريدونني في الأخوية لقد كنت شديد الغباء

Beni sandviç mi yapmak istiyorlardı bilmiyorum,
بدأ ينظر إليّ بطريقة غريبة ومنحرفة .. والآن، لا أعرف ما إذا كانوا يريدونني لجنس ثلاثي أم ماذا

Herkes beni istiyor, Joy, nasıl bir şey olduğunu bilemezsin.
الجميع يريدونني يا جوي أنت لا تتصورين ذلك

Bilgisayar Merkezi'ne çağırıyorlar. - Ben de seninle geleyim.
ـ يريدونني في مركز الحاسب ـ سأذهب معك.

Görmemi istemedikleri şeyleri bile gördüm.
على الولوج إلى عقول السيد الأكبر حتى أني رأيت أشياء لن يريدونني أن أرها