| Herkes partiye gitmek istiyor, fakat kimse ödemek istemiyor. | Open Subtitles | كلهم يريدون الذهاب إلى حفلة ولكن لا أحد يريد تحمل النفقات |
| Müşteriler, özel bir yere gitmek istiyor. | Open Subtitles | الزبائن يريدون الذهاب إلى مكان خاص |
| Neyse, çocuklara söyledim, onlar da gitmek istediklerini söylediler. | Open Subtitles | مهما يكن , قلت للأطفال وقالوا يريدون الذهاب |
| Çocuklara düşler çiftliğine mi, Katolik kilisesine mi yoksa PSU'ya mı gitmek istediklerini sordum! | Open Subtitles | لقد سألتهم إذا يريدون الذهاب إلى مزرعة نيفرلاند" أو كنيسة كاثوليكية أو جامعة "بين"؟" |
| Şöyle dedi: Neden arabama insanları gitmek istedikleri yere bir jitney'le -- beş sentin argosu -- götürmek için bir levha koymuyorum. | TED | وقال ، حسنا، لماذا لا أضع لافتة على سيارتي أن يأخذ الناس أينما كانوا يريدون الذهاب ب"جيتني" التي كانت عامية ل النيكل |
| New England Akvaryumuna gitmek istiyorlar. | Open Subtitles | وهم يريدون الذهاب الى معرض الاسماك الجديد |
| Mahkemeye gitmek istemiyorlar, biz de anlaşmaya varmaları için gözlerini korkutuyoruz. | Open Subtitles | نحن نقاضي محرك البحث جامهام هم لا يريدون الذهاب الى المحكمة، |
| Sokaklarda konuşulana göre Coke'un CEO'su DeMark'ı kovuyor buna rağmen herkes olanları unutup konser'e gitmek istiyor. | Open Subtitles | الأخبار في الشارع أن مدير "كوكاكولا" سيطرد "ديمارك"، والجميع يريدون الذهاب للتملّق والحصول على الوظيفة. |
| Çocuklar New Orleans'taki yeni yıl partisine gitmek istiyor. | Open Subtitles | الأولاد يريدون الذهاب إلى حفلة رأس (السنة الجديدة في (نيو أورليانز |
| Hatta Bob ve CIA bile eve gitmek istiyor. | Open Subtitles | حتى (بوب) المبتسم والمخابرات يريدون الذهاب إلى منازلهم |
| Nereye gitmek istediklerini bilmiyorum. | Open Subtitles | ولا أعرف إلى أين يريدون الذهاب |
| Neyse, çocuklara söyledim, onlar da gitmek istediklerini söylediler. | Open Subtitles | قلت للأطفال وقالوا يريدون الذهاب |
| Göçmenlere ne istediklerini, nereye gitmek istediklerini nadiren soruyoruz, yine de bunu yapabiliriz. Herkes için daha iyi olur kanısındayım. | TED | ما كنا نادرا ما تفعله هو أن نسأل اللاجئين ما يريدونه، والى اين يريدون الذهاب ، ولكن ما يهمني قوله أنه بامكاننا فعل ذلك وأن نجعل كل شخص أفضل حالاً . |
| Onlara görmek istedikleri yerleri gösterin. gitmek istedikleri yerlere götürün. | Open Subtitles | اى شىء يريدون رؤيته ،اروهم اياة اى مكان يريدون الذهاب الية ،خذوهم اليه |
| O gitmek istedikleri yere ulaşabilecek kadar yaşayacaklarını sanmıyorum. | Open Subtitles | أنا أشكّ بشدّة إن كانوا سيستطيعون النجاح في مبتغاهم في الوصول إلى المكان الذي يريدون الذهاب اليه |
| Adamlar eve gitmek istiyorlar. | Open Subtitles | الرجال يريدون الذهاب إلى البيت. |
| Kentlere gitmek istiyorlar. | TED | يريدون الذهاب إلى المدن. |
| Ölümcül bir günahla ölürsen yanarsın. Onlar Cehenneme gitmek istemiyorlar. | Open Subtitles | مت مع ذنب هالك روحك ستحترق وهم لا يريدون الذهاب الي الجحيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 