"يريد أن يبقى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalmak istiyor
• kalmak ister
• kalmak istiyormuş

O bir yabancı, ve tamamen böyle kalmak istiyor.
إنه غريب.. ومن الجلي إنه يريد أن يبقى كذلك

Ne yapalım, o burada kalmak istiyor.
ذاك الرجل يريد أن يبقى هنا بملئِ إرادته

Hayatım, bence yalnız kalmak istiyor.
عزيزي, أعتقد انه يريد أن يبقى بمفرده - لا يمكننا تركه في حفرة -

Hemingway seviyesinde biriyken kim kolejde kalmak ister ki?
من يريد أن يبقى في الكلية إذا كان هيمنجواي؟

Kim, burada, olması gerektiğinden daha çok kalmak ister ki?
من يريد أن يبقى هنا لوقت أطول الا أذآ كان مضطرآ؟

Ben de az önce D'Argo'yla konuştum, burada memnun olduğunu söyledi, kalmak istiyormuş, bence onu burada bırakıp gidelim derim.
لقد تحدث لـــ "دارجو" للتو إنه قانع إنه يريد أن يبقى , لذا أقول أن نتركه ونذهب

Hatırlıyorum da, ilk görüştüğümüzde şube müdürü olarak kalmak ister misin diye sormuştum.
أتذكر حين وصلت لمنصبي .... و سألته إن كان يريد أن يبقى كقائد شرطة

Cooper gibi adamlar gizli kalmak ister, o da öyle yapıyor.
الرجل مثل (كوبر) يريد أن يبقى متخفياً و سيبقى متخفياً.

Biraz burada kalmak istiyormuş.
إنه يريد أن يبقى هنا لفترة.