"يريد أن يتحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşmak istiyor
• konuşmak isteyen
• konuşmak istediğini
• konuşmak istemiyor
• görüşmek istiyor
• konuşmak istiyormuş

Bunlardan önce J.J. sizinle konuşmak istiyor.
فى غرفة الأجتماعات جى جى يريد أن يتحدث اليك قبل هذا

Birisi benimle bir şey hakkında konuşmak istiyor.
ذلك الشخص يريد أن يتحدث معي حول موضوعٍ ما

Kardeşiyle yaptığınız arazi anlaşmasıyla ilgili konuşmak istiyor.
يريد أن يتحدث معك حول الصفقة التي عقدتها مع أخيه

Bir gardiyan kapıma gelerek "Seninle konuşmak isteyen birisi var." dedi.
الحارس مشى إلى الباب أخبرني هناك شخص ما بالخارج يريد أن يتحدث إليك

Tommy restorandan gitmişti ama o gece bir daha geldi... ve benimle konuşmak istediğini söyledi.
رحل, لكنه عاد في المطعم واخبرني إنه يريد أن يتحدث معي

Pekala belki küçük bir parçam onunla konuşmak istiyor.
حسنـاً رُبَّمَا جزء صَغير جداً منّي يريد أن يتحدث معه.

- Başbakan konuşmak istiyor. Şimdi değil.
..رئيس الوزراء يريد أن يتحدث معك ليس الآن

Seninle konuşmak istiyor. Evet. Kusura bakma.
نعم ، يريد أن يتحدث معك نعم ، معذرة خطي متعطل

Benjamin, baban seninle konuşmak istiyor, dışarıda.
بينجيمين, والدك يريد أن يتحدث معك إنه في الخارج

Kampanyasını yürütmek için seninle konuşmak istiyor.
يريد أن يتحدث إليك حول ادارة حملته الانتخابية

Şirket yemi, büyük abim, adamlar için dans etmeyi seven kukla, benimle iş konuşmak istiyor.
أخي الأكبر ، الموظف الهام الدمية التي تحب أن ترقص للرجال يريد أن يتحدث معي في العمل

Üzgünüm. Marcus gelene kadar olmaz. Seninle gerçekten konuşmak istiyor.
آسفة، ليس قبل وصول "ماركوس"، يريد أن يتحدث إليك فعلاً.

Hasta bir adam konuşmak istiyor sizinle.
إنه رجل مريض يريد أن يتحدث معك

- Sizinle konuşmak istiyor. - Sana burada olmadığımı söyledim.
إنه يريد أن يتحدث إليك - لقد قلت أنا لست هنا -

Daniel Clamp sizinle konuşmak istiyor.
دانيال كلامب يريد أن يتحدث معك

Onunla biraz konuşmak istiyor.
انه يريد أن يتحدث معه محادثة قصيرة

Maç hakkında konuşmak isteyen yok mu burada?
هل هناك أي شخص هُنا يريد أن يتحدث عن المُباراة اللعينه ؟

İçeride seninle bu konuyu konuşmak isteyen biri var.
حسناً، هنالك شخص في الداخل يريد أن يتحدث معك عن هذا

- Sanırım seninle yalnız konuşmak isteyen biri var.
أعتقد بأن هناك شخصًا ما يريد أن يتحدث إليك وحدك أجل

O bir erkek. Gerçekten konuşmak istediğini mi sanıyorsun?
انها رجل , هل تعتقدين أنه يريد أن يتحدث ؟

Oğlumun dün gece bir şey gördüğünü düşünüyorum. Ama o konuşmak istemiyor.
أعتقد أن أبنيّ, رأى شيئاً ليلة أمس لكنه لا يريد أن يتحدث

Beyler, Lider, ikinizle de baş başa görüşmek istiyor.
أيها السادة , الفوهرر يريد أن يتحدث مع كليكما بنفسه

Bir saniyen varsa konuşmak istiyormuş.
قال أنه يريد أن يتحدث معك اذا كان عندك وقت