"يريد أن يصبح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmak istiyor
• olmak ister
• olmak istiyordu
• olmak isteyen
• olmak istediğini
• olmak isterdi
• coşmak istiyor
• olmak istesin ki

Şehir plânlamacısı olmak istiyor diye bursu geri mi alacaksın?
تحرمه من المنحة لمجرد أنه يريد أن يصبح مخططاً عمرانياً؟

O gerçekten iyi bir adam olmak istiyor ve bunu bana gün geçtikçe kanıtlıyor, ama şunu diyebilirim ki bu onu gerçekten sarsıyor.
إنه حقاً يريد أن يصبح شخصاً أفضل وهو يثبت لي كل يوم أنه تغير ولكن يمكنني القول بأن ذلك له تأثير سئ عليه

Motokros yarışlarından hoşlanıyor ve ileride mimar olmak istiyor.
و سباق الدراجات الحر, و يريد أن يصبح معماريا.

Bu iğrenç dünyada kim doktor olmak ister ki?
من يريد أن يصبح طبيبا في هذا العالم المجنون؟

Louis Kahn "Bir tuğla bile bir şey olmak ister" dedi.
لويس كين قال حتى الحجر يريد أن يصبح شيئاً ما

Stand-up komedyeni olmak istiyordu ama sahneye her çıkışında birileri,
وكان يريد أن يصبح كوميدياً على المسرح فعندما ذهب ومارس عمل كوميديا المسرح

Yıllar önce Budist olmak isteyen bir sevgilim vardı.
كان لدي حبيب منذ سنوات عديدة وكان يريد أن يصبح بوذياً

Dikkatle izleyin, ve 6 yaşındaki oğlumun neden artık nörobilimci olmak istediğini anlayacaksınız.
راقبوها عن كثب. وسترون لماذا ابني ذو الست سنوات يريد أن يصبح عالم أعصاب.

Telefonda konustugun herkes zengin olmak istiyor, hem de çabucak zengin olmak istiyor.
كل شخص تتصلون به يريد أن يصبح ثرياً و يريد ذلك سريعاً

Lafi agzina tikmak istemem ama az önce dedin ki herkes zengin olmak istiyor.
لا أريد أقوّلك ما لم تقله و لكنك قلت لتوك أن الجميع يريد أن يصبح ثرياً

CONRAD VIG Troy Barlow olmak istiyor.
كونراد فيج، يريد أن يصبح مثل تروي بارلو.

Homer roket bilimci olmak istiyor, öyle mi, John?
أنا آسف هومر يريد أن يصبح عالم صواريخ أليس كذلك يا جون؟

Telefonda konustugun herkes zengin olmak istiyor, hem de cabucak zengin olmak istiyor.
كل شخص تتصلون به يريد أن يصبح ثرياً و يريد ذلك سريعاً

Lafi agzina tikmak istemem ama az once dedin ki herkes zengin olmak istiyor.
لا أريد أقوّلك ما لم تقله و لكنك قلت لتوك أن الجميع يريد أن يصبح ثرياً

Basit ve sıradan bir tuğla bile olduğundan iyi bir şey olmak ister.
...حتى حجر البناء العادى الشائع يريد أن يصبح شيئاً أكثر مما هو عليه

Kim başkan yardımcısı olmak ister ki?
من الأحمق الذي يريد أن يصبح نائباً للرئيس؟

Ama Matias bunu hiç takmıyordu. O avukat olmak istiyordu.
لكن ماثيوس لم يكن يهتم بهذا كان يريد أن يصبح محامياً

Veteriner olmak isteyen biri için mükemmel bir okul.
إنها مثالية لشخص يريد أن يصبح طبيباً بيطرياً.

Sana hikayeler anlatıyor, değil mi? İyi bir yurttaş olmak istediğini söylüyor.
إنه يخبرك قصصاً إنه يريد أن يصبح مواطناً صالحاً

Babası gibi polis olmak isterdi.
كان يريد أن يصبح شرطياً كوالده.

Kim bu gece coşmak istiyor?
من يريد أن يصبح غير تقليدي الليلة؟

Neden bir Tilki Zebanisi, insan olmak istesin ki?
لماذا شيطان الثعلب يريد أن يصبح إنسان؟