| Peki bu sonsuz gençlik sırrı nasıl bir yarasa geninde yatıyor olabilir? Yarasanın ne kadar yaşadığı konusunda risk alarak tahminde bulunmak isteyen var mı? | TED | كيف يمكن لسر الشباب الدائم أن يتجسد في جينوم الخفاش؟ هل يريد أي أحد أن يحزر عدد السنوات التي سيعشها هذا الخفاش؟ |
| Doğum günü hediyesi almak için benimle alışveriş merkezine gelmek isteyen var mı? | Open Subtitles | هل يريد أي أحد أن يأتي إلي المحل لهدايا يوم الميلاد؟ |
| İki bilet. Caz için iki biletim var. - İki bilet isteyen var mı? | Open Subtitles | تذكرتين , لدي تذكرتين لحفل الجاز هل يريد أي أحد التذكرتين ؟ |
| Partiye gitmek isteyen var mı? | Open Subtitles | هل يريد أي أحد منكم الذهاب الى حفلة بدون دعوة ؟ |
| Şimdi ikinci gösterimiz için Zen'in yeteneklerini sınamak isteyen var mı? | Open Subtitles | والآن من أجل العرض الثاني هل يريد أي أحد اختبار قدرات زن؟ |
| Direkt olarak onları öldürme planını tekrar düşünmek isteyen var mı? | Open Subtitles | هل يريد أي أحد آخر اعاده التفكير في الخطة ؟ أم سنقتلهم فحسب |
| Tuvaleti kullanmak isteyen var mı? | Open Subtitles | هل يريد أي أحد استعمال الحمّام؟ |
| Yeni bilmeceyi duymak isteyen var mı? | Open Subtitles | هـل يريد أي أحد أن يسمع اللغز الجـديد ؟ |
| Başka bir oylama yapmak isteyen var mı? | Open Subtitles | هي يريد أي أحد أن يغير تصويته؟ |
| Mutfaktan bir şey isteyen var mı? | Open Subtitles | هل يريد أي أحد شيئاً من المطبخ؟ |
| Başka kahve isteyen var mı? | Open Subtitles | هل يريد أي أحد آخر قهوة؟ |
| Başka isteyen var mı? | Open Subtitles | هل يريد أي أحد كأسـاً آخر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 