"يريد رؤيتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmek istediğini
• görmek istiyor
• görmek istemiyor
• görmek istemediğini
• görmek istediğine
• görmek istiyormuş
• benimle görüşmek istediğini
• görmek istiyorsa
• görmek istemeyecektir

Bir kaç hafta önce Avrupa'ya gelmişti ve beni görmek istediğini söyledi.
وبعد ذلك منذ اسابيع قليلة، كان في اوروبا، وقال انه يريد رؤيتي

Evet, haftalardır arayıp duruyordu ve bu sabah arayıp beni görmek istediğini söyledi.
أجل، لقد كان يُراسلني ليطلب حضوري إليه منذ أسابيع، ولقد اتصل اليوم، وقال بأنه يريد رؤيتي

Valilik beni görmek istiyor,babanın senatodaki sandalyesi ile ilgili .
إن مكتب الحاكم يريد رؤيتي. هناك أمر ما عن مقعد والدك في مجلس الشيوخ.

Sorun değil, anladım. Beni bu halde görmek istemiyor.
لا, أنا اتفهم, لا يريد رؤيتي هكذا

Neyse, bir kere yemeğe çıkmıştık sonra bir ikincisine davet etti sonra durduk yere beni aradı, buluşmayı iptal etti ve beni tekrar görmek istemediğini söyledi.
بأي حال، نخرج في موعد واحد، ويطلب مني موعداً ثانياً، ثم يتصل بي فجأة، ويلغي الموعد، ويقول إنه لا يريد رؤيتي مجدداً

Kocamın beni görmek istediğine dair bir gardiyandan telefon aldım.
تلقيت مكالمة من حارس يقول إن زوجي يريد رؤيتي

- DPO aradı. Şartlı tahliye memurum beni görmek istiyormuş
اتصل بي قسم إدارة السجون شرطي التسريح المشروط يريد رؤيتي

Öğleden sonra 4:30'ta benimle görüşmek istediğini söylediği bir çağrı aldım.
تلقيت هذا الإتصال بأن قسم الموارد البشرية يريد رؤيتي في الساعة 4: 30.

Gitmeden önce beni bir daha görmek istediğini söyledi.
أخبرني أنه يريد رؤيتي مجدداً قبل أن يغادر

Evet, biliyorum. Korkunç bir şey. Beni de görmek istediğini söyledi.
أجل أعلم أن هذا سيء يقول بأنه يريد رؤيتي

Ağır Suçlar şefinin beni görmek istediğini söylediler.
والذي كان يهدف لتقليصها لقد قيل لي بان الكابتن المسؤول عن الجريمة يريد رؤيتي.

Ned Miller'ın beni neden işten sonra görmek istediğini biliyorum artık! Popomu tekmeleyebilmek için!
نيد ميلر يريد رؤيتي حتى يطردني

Fakat şu an beni görmek istediğini sanmıyorum.
لكني لست واثقة من أنه يريد رؤيتي الآن

Oh? Biri kısa bir süreliğine beni görmek istiyor.
ااه ، شخص يريد رؤيتي لمدة قصيره.

Kudrow beni görmek istiyor.
كودرو يريد رؤيتي

Beni yalnız görmek istiyor.
يريد رؤيتي لوحدي.

Beni görmek istemiyor.
إنّه لا يريد رؤيتي.

Beni görmek istemiyor.
إنه لا يريد رؤيتي.

Bir gün damdan düşer gibi beni bir daha görmek istemediğini söyledi.
أخبرني ذات يوم فجأة أنه لا يريد رؤيتي مجدداً

Ayağa kalktı, teyzemi arayıp beni bir daha görmek istemediğini söyledi.
لقد نهض وأتصل بعمتي وأخبرها إنه لا يريد رؤيتي بعد.

Beni görmek istediğine sevindim, ama...
انا سعيدة لأنه يريد رؤيتي لكن انا...

Aslında, eski sevgilimdi. Ve beni görmek istiyormuş.
حسناً , الحقيقة هي أنه كان صديقي السابق وكان يريد رؤيتي

Lou benimle görüşmek istediğini söyledi.
قال (لو) أنه يريد رؤيتي.

Paul, beni görmek istiyorsa, neden burada değil? Niye seni gönderdi?
(بول)، إذا كان يريد رؤيتي فلماذا لم يأتي؟

Eğer gerçek babam orada olsa bile, muhtemelen beni görmek istemeyecektir.
حتى لو كان أبي الحقيقي موجودا فمن المحتمل أنه لا يريد رؤيتي