"يزالوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hâlen

Üstelik hâlen yapıyorlarsa, konuşmaların çoğu kendileri içindir.
حتى لو كانوا لا يزالوا يمكنهم التحدث عن أنفسهم

Gece gezginleri hâlen bir yerlerde olabilir.
قد يكون رحالة الليل لا يزالوا موجودين هناك ، بمكان ما

Federal kesinti programlarına rağmen hâlen bu ürünleri Amerikan halkına teşvik etmeye devam ediyorlar.
مع ذلك لا يزالوا ينصحون بهذه المنتجات للأمريكان عبر برامج الخصم الاتحادية.

hâlen Phillip Bauer'in adamlarının kullandığı botu izlemeye çalışıyorlar.
"لا يزالوا يحاولون تعقّب رجال "فيليب باور الذين هربوا عبر البحر

İnsanlar hâlen yaşıyor fakat nefeslerinden mahrum olmuşlar çocuklar "sirk gidene kadar nefeslerinizi tutun" diye bağrışmışlar.
أن الناس لا يزالوا أحياء لكنهم ... محرومين من التنفس وكان يقال للأطفال أن يحبسوا أنفاسهم عند مرور العرض الجوال

Neden bunu şimdi söylüyorsun? Çünkü o herifler hâlen Ray'i öldürmeye çalışıyor.
لم تخبرني بهذا الآن ؟ لأنهم ما يزالوا يريدون قتل " راي "