"يزال على قيد الحياة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hala hayatta
• hala yaşıyor
• hala canlı
• Hâlâ hayatta
• hala hayattaydı
• hayatta olduğu

Biri hala hayatta!
هناك شخص ما ، يوجد شخص ما لا يزال على قيد الحياة

Savcinin elindeki delile göre kizin erkek arkadasi hala hayatta olabilir.
مدّعي عام المنطقة بحوزته دليل وهو أن رفيق الفتاة قد يكون لا يزال على قيد الحياة

Bağırdıklarına göre hala hayatta demektir.
على الأقل صياحهم يعنى أنه لا يزال على قيد الحياة

Ben Dominodan olsaydım, sen hala yaşıyor olurdun.
لو كنت دومينوز، كنت لا يزال على قيد الحياة.

Yüzde doksanı yanmış, kanında zehirlenme var ve hala yaşıyor.
حروق 90? ، تعفن الدم، لكنه لا يزال على قيد الحياة

Günümüzde, umut hala canlı.
اليوم، أن الأمل لا يزال على قيد الحياة.

Alan'ın, Charlie'nin Hâlâ hayatta olduğuna dair çılgınca bir fikri var da.
آلان ديه هذه الفكرة المجنونة أن تشارلي لا يزال على قيد الحياة.

Ama çamaşırhaneye döndüğünde Grady hala hayattaydı ve onu öldürmek zorundaydın.
على أمل أن يقوم مايفيلد بالعمل القذر نيابة عنك عدا عندما عدت الى المصبغة غريدي كان لا يزال على قيد الحياة لذا قمت بقتله

Yetimhaneyi yerle bir eden diktatör hala hayatta...
القائد العسكري الذي هدم دار الأيتام في ذلك الوقت لا يزال على قيد الحياة

Keşke bunu daha önce bilseydim. hala hayatta olabilirdi.
أتمنى لو أنني علمت هذا لربما كان ما يزال على قيد الحياة

Görgü şahitleri arabadayken hala hayatta olduğunu söylediler.
ويقول شاهد عيان انه كان لا يزال على قيد الحياة عندما ذهب إليه.

Yani hala hayatta olabilir.
مما يعنى انه قد يكون لا يزال على قيد الحياة

Oğlum hala hayatta, biliyorum.
حسنا، أنا على يقين أن ابني لا يزال على قيد الحياة

O orospu çocuğu hala yaşıyor olamaz.
ذلك الداعر. مُحال لا يزال على قيد الحياة.

Amcamın üzerine yemin ederim! Ve o hala yaşıyor!
أقسمُ بحياة عمّي وهو لا يزال على قيد الحياة

Kahretsin, hala yaşıyor.
اللعنة، انه لا يزال على قيد الحياة. امسكه. سوف نستخدمه.

ve benim kocam, o hala yaşıyor ama onun esirlerinden biri.
وزوجي , لا يزال على قيد الحياة لكنه احد المستعبدين.

Komutanınız olmasaydı, Bear ve Viktor hala yaşıyor olacaktı.
وإذا لم يكن لقائدكم، الدب وفيكتور قد يكون لا يزال على قيد الحياة.

Büyük bir kısma hala canlı.
هناك الكثير لا يزال على قيد الحياة.

Kendini eritip bitirmesine bakınca, Hâlâ hayatta olması bir mucize.
بالطريقة التى يحرق نفسه بها من العجب أنه لا يزال على قيد الحياة

Fakat diğer üçü, inanılmaz bir şekilde hala hayattaydı.
ولكن الثلاثة الآخرين كانوا بأعجوبة لا يزال على قيد الحياة.

Bu noktada, hayatta olduğu için bile şanslı. Kabine üyeleri "Evet" dese bile Sally'nin başkanlığını engellememizin bir yolu olabilir.
في هذه اللحظة، هو محظوظ لأنه لا يزال على قيد الحياة. حتى لو صوت أعضاء المجلس،