"يزال هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu hâlâ
• bu yine
• Burası hala

Tabii bu hâlâ yeterince iyi değil, ve dünyanın hâlâ bir sürü sorunu var.
حاليا، ما يزال هذا ليس جيدا بما يكفي، وما يزال العالم مليئا بالمشاكل.

Saat on buçuk ama bu hâlâ battaniyesinin altında gizleniyor.
العاشرة والنصف. ولا يزال هذا يختبئ أسفل بطانيته

Ama bu yine de... sonuç olarak hiç kimseyi olay yerine koymuyor.
ولكن، لا يزال هذا لا يضع أي أحدٍ بشكل حاسم في دائرة الاتهام

Ama bu yine de devam eden bir salgındır ve burada yetkili benim.
لكن لا يزال هذا الأمر حدثاً وبائياً مباشراً وأنا المسؤول هنا، إن أردتِ تحويلها إلى قضية قتل

Fakat en küçüğüm Michael. Burası hala onun evi ve...
ولكن ابني الأصغر مايكل لا يزال هذا منزله

Hayır, hayır. Oradan çıkar mısın? bu hâlâ benim yatağım.
أخرج من هنا ما يزال هذا سريري

bu hâlâ bir soru.
ما يزال هذا سؤالاَ

Ve bu hâlâ geçerli
و لا يزال هذا قائماً

Evet ama bu yine de ona karsi yapilan bir tepki.
أجل.. و لكن ما يزال هذا رد فعل تجاهه

bu yine de mümkün.
لا يزال هذا ممكنا

Ama bu yine de hile değil mi?
ولكن ألا يزال هذا يعتبر غشاً؟

Ve biliyor musunuz en son baktığımda, Burası hala benim binamdı, bu yüzden buna hakkınız yok.
وهل تعرفين ماذا، لآخر مرة لو نظرتي لا يزال هذا المبنى ملكي، لذا ليس لديك الحق...

Burası hala benim evim, benim toprağım.
لا يزال هذا منزلي أرضي

Sonuçta Burası hala bir iş yeri.
ما يزال هذا مكان عمل