"يزحف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sürünerek
• sürünen
• sürünüyor
• sürünüyordu
• sürünmeye
• emeklerken
• sürünür
• kaynıyor
• emekliyor
• tırmanıyor
• emekliyordu
• emeklemeye

Senin türün çamurdan sürünerek çıkmadan önce 10,000 ömür boyunca yaşdım.
لقد عشت 10.000 حياة قبل أن يزحف أول أسلافكم خارج الطين

Sen kapıdan çıkıp onu kovalarken, o başka kapıdan sürünerek giriyor.
تطارده من باب, يزحف داخلًا من الباب الآخر

Yerlerde sürünen zavallı bir memur.
موظف صغير بائس يزحف إلى هنا على يديه وركبيته متوسلاً لطلب المساعدة

Köyün içine sürünüyor ahırlarda insanlar nazikçe hayvanlarla oynaşıyorlar.
وكأنه يزحف للقرية. والناس في الحظائر تحتضن حيواناتهم.

Bir havalandırma borusunda sürünüyordu, hem de tek başına, güvenliğe haber bile vermeden.
لقد كان يزحف خلال فتحة التهوية لوحده دون اخبار رجال الأمن

sonra kendini cam pencereye atmış o şekilde sürünmeye başlamış ve, uh, dışarı çıkmış.
وبعد ذلك سحب نفسه الى النافذة الزجاج وبعد ذلك بدء يزحف فى هذا الطريق والقى بنفسه

Oğlu William'ı salonda, önünde emeklerken görebildiğinde ilham alarak yazdığı kitap.
‫الذي كان مستوحى مما كان يراه،‬ ‫ابنه، وليام، ‬ ‫يزحف أمامه على أرضية غرفة الجلوس.‬

İnsanlar sürünerek çamurun içinden çıktılar.
إنه كذلك منذ أن كان الأنسان يزحف خارج الوحل

Çıkıkçıya götürün. İçki almak için nasıl sürünerek gidiyordu, yine sürünerek gitsin.
خذه إلى بن كايسي دعه يزحف كما كان يزحف ليحضر الشراب

Yani o asla bir arkadaşının bana sürünerek yardım istemeye gelmesini istemez.
أعني، لن تدع صديقاً يزحف على الجمر طلباً لمساعدتي

12,000 metredeki bir uçağın kanadında sürünen... çıplak bir adam mı?
رجل عاري يزحف على جناح طائرة على ارتفاع 35.000 قدم؟

Gözlerimle gördüğüm, o yerlerde sürünen yaratık.
ذلك المخلوق المضحك المقزز الذي رأيته الآن يزحف على الأرض.

Bazısı hâlâ sürünüyor ama eskisinden daha hızlı sürünüyorlar.
حسنا, البعض مازال يزحف, لكنة يزحف. الكثير أسرع مما كانوا

Önünde kameraman yerde sürünüyor korkudan titriyor, kasktan bir metre ötesini göremiyor.
أمامه ، مصوّر مرتعب يزحف متقدما مرتعشا من الخوف، لا يمكنه رؤية أبعد من خوذته

Buradaki Bay Soğukkanlı Patron, havalandırma boşluğunda sürünüyordu.
السيد الزبون الوقح هنا تم ضبطه يزحف داخل أنابيب التهوية.

Sonra, kendisi aletlerini almak için arabasına giderken onu sürünmeye bırakır, geri gelir ve adamın üzerine mermiyi salar ve yeniden sahneye çıkmak için üst kata yönelir.
لذا تركه يزحف وذهب لسيارته كي يحضر أدواته ثم يعود. ثم يتخلص منه بطريق مباشر ... .

Anne çocuğunu kaybetmiş ve... çocuğu tek başına sokakta emeklerken bulduk.
هذه الأم التي فقدت طفلها و وجدنا الطفل يزحف بنفسه في الشارع

Bir süre sonratekrar sürünür.
الحلزون لم يمت بعد برهة عاد يزحف مرة أخرى

Yani orada kaç tanesi kaynıyor Tanrı bilir.
أعني، مَن يعلم كم واحد منهم سوف يزحف من العش.

Beni ürperten çok fazla şey yoktur ama bu adam, örtülerin altında emekliyor.
ليس هناك أشياء كثيرة تجعلنى أقشعر... و لكن هذا الشخص... يزحف تحت الغطاء؟

Sevişmek için arıyor, ve sonra pencereme tırmanıyor.
يضرب لي حتى للمكالمات الغنيمة, ثم يزحف في نافذتي.

Bu bizim mucizemizdi, çünkü o emekliyordu.
كانت المعجزة حينها لأنه كان يزحف وقتها

Bebek emeklemeye başlar başlamaz beni terk edecektir.
وبمجرد أن يزحف الطفل سوف يهجرني هو الآخر