"يزعجك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seni rahatsız ediyor
• seni rahatsız etmiyor

Bilemem, sanırım onu neşeli görmek seni rahatsız ediyor.
لا أعلم , أعتقد أنه يزعجك أن تراه سعيداً جداً و واقعاً في الحب

Bay Santorum'un senin hasta olduğunu tedavi edilmen gerektiğini düşünmesi seni rahatsız ediyor mu?
هل يزعجك أن السيد سانتورم يعتقد أن هناك شيء خاطئٌ في شخصيتك ويحتاج إلى تصحيح؟

Çocukların aramızda sorun olmasını bilmesi seni rahatsız ediyor mu?
هل يزعجك أن الأطفال يعلمون أننا نمر بمشاكل؟

Beni başka bir erkekle görmek seni rahatsız ediyor mu?
هل يزعجك أن ترانى مع رجل آخر؟

Sen şu kamerayı çekmediğin için çocuğun ölecek olması seni rahatsız etmiyor mu?
هل يزعجك أن هذا الصبيّ سيموت لأنك لا تريدين أن تطفئي هذه الكاميرا

Dışarıda, polisi vuran iki kişinin olması seni rahatsız etmiyor mu?
ألا يزعجك أن هناك اثنان من قاتلي الشرطة طليقين ؟

Brick'in Justin Bieber'i senin sevdiğin kadar sevmemesi seni rahatsız ediyor mu?
هل يزعجك أن (بريك) لا يحب "جستن بيبر" مثل حبك له؟

Birlikte yaşlanmamız seni rahatsız ediyor mu?
هل يزعجك أن نشيخ معا؟

Burada övgüyü benim almam seni rahatsız etmiyor değil mi?
لا يزعجك أن حصلت على أعلى الائتمان على هذا واحد، أليس كذلك؟ ولا حتى قليلا؟