"يزعجنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beni rahatsız
• rahatsız ediyor
• gıcık
• canımı
• takılan

Bunu atmak beni rahatsız ediyor ama saklamak da çok rahatsız ediyor.
كم يزعجني أن أقوم برمي هذه. و كم يزعجنى اكثر الاحتفاظ بها.

Bana bir içki ver. Yarım saat boyunca kimse beni rahatsız etmesin.
احضر لى شراب و لا يزعجنى احد فى النصف ساعة القادمة

beni rahatsız etmez. İstediğini söyle.
. إن هذا لا يزعجنى مطلقاً . يمكنك أن تقول ما تريد

Senin bu iyiliğin beni çok rahatsız ediyor.
إن أكثر ما يزعجنى منك هو الخير اللعين الذى يملأك

Ünlüler paçayı sıyırınca gıcık oluyorum. Çıkıyor muyum?
يزعجنى عندما أنتم المشاهير يخرجون من هنا بسهوله جدا

Bu evin içindeki karışıklık canımı sıkıyor.
إن ما يزعجنى هو ريح الإضطراب التى تسود البيت

Ama aynı zamanda fevri bir gençti, bu şüphelide kafama takılan da bu.
لكنه ايضا كان مراهق متهور و هو ما يزعجنى بشأن هذا المجرم

Bir müzisyen olarak beni rahatsız eden başka bir şey de bacaklarını traş etmemen.
و كمسيقار يزعجنى ايضا انكى لم تحلقى رجلك

Bana kurşunları sormanız, beni rahatsız ediyor, Ajan Gibbs.
انه فقط يزعجنى كثير أنك حتى تقومى بسؤالى بشأن الرصاصات عميل جيبز

13 yıl önce olanları kendi oğlumun bile bahsetmesi beni rahatsız ediyor.
حتى ابنى بدأ بالتحدث عن ما حدث منذ 13 عاما وهذا يزعجنى حقا

beni rahatsız edenin ne olduğunu söyleyeyim sana kovboy.
سوف أخبرك ما يزعجنى أيها الغبى

Hiçbiri en azından teşekkürler veya lütfen bile demiyor gerçekten gıcık oldum.
لا أحدا منهم يقول من فضلك , أو شكرا لك ...هذا ما يزعجنى حقا

Beni gıcık ediyor.
أنه يزعجنى

Bir saniye bile canımı sıkmasına izin verdiğim için üzgünüm.
وأنا آسف لأنى تركته يزعجنى للحظه

Her neyse... canımı sıkan bir şey var.
... على ايه حال هناك ... شئ فى الـواقع يزعجنى

Aklıma takılan bir şey var, ilk kurban Adam Werner'in 2000'de Donanma Haçı alması.
شىء واحد كان يزعجنى " الضحية الاولى، " ادم وارنر تقلد الصليب البحرى عام 2000

Evet ama aklıma asıl takılan şey zamanlama.
نعم , لكن التوقيت هو ما يزعجنى