| Ve sol tarafındaki görüntü de sağ beynin tarafından görülecek. | Open Subtitles | سيدركها دماغك الأيسر فقط وأيُّ صورةٍ تظهر في أقصى يسارك |
| Bay Corleone, komisyonumuza sol yanınızda oturan, Beyfendinin kim olduğunu söyleme inceliğinde bulunur musunuz? | Open Subtitles | سيد كورليونى, هل من الممكن أن تُعرف اللجنة بالسيد الجالس الى يسارك ؟ |
| Solunda, saat 10 yönünde, caddenin karşısındaki gümüş renkli Chrysler Voyager'ın içinde bir gözetleme timi var. | Open Subtitles | عند الساعة العاشرة على يسارك عبر الشارع سيارة كليسلر فضية بداخلها فريق استخبارات |
| Oturma düzeni. Sarah'yı Soluna ve Philip'i sağına alıyorum, o yüzden lütfen medeni olmak için çaba göster. | Open Subtitles | طريقة الجلوس ،سأضع سارة على يسارك وفيليب على يمينك |
| solun gayet iyi. - İyi karşıladın. | Open Subtitles | يسارك قوية و انت تحسن استقبلها |
| Neden olmasın?" dedim. Bay Corleone, solunuzda oturan beyefendinin kim olduğunu söyler misiniz? | Open Subtitles | سيد كورليونى, هل من الممكن أن تُعرف اللجنة بالسيد الجالس الى يسارك ؟ |
| Patsy, Sola bak. Allan Karlsson ve yanında çantam var. soldaki arabada! | Open Subtitles | باتسي ، القي نظرة على يسارك يبدو أنه ألن كارلسون مع حقيبتي |
| Merdiven sahanlığının üstünde, Solundaki ilk kapı. | Open Subtitles | الباب الأول على يسارك في الجزء العلوي من الهبوط. |
| Dünyayı anlatabiliyorsunuz ama sağla sol arasındaki farkı bilmiyorsunuz. | Open Subtitles | ، جئت إلى الدنيا لكنك لا تستطيع أن تتذكر يسارك |
| Tamam. Onu buldum. sol tarafındaki cam kapının ardında. | Open Subtitles | حسنا,وجدته.انه داخل الباب الزجاجى على يسارك. |
| Senin yanından yürüyeceğim. sol tarafındaki duvara doğru yürümeni istiyorum. | Open Subtitles | عندما أمشى بجوارك ، أريدك أن تذهب للحائط الأمامى على يسارك |
| 50 metre Solunda bir otobüs durağı var, oraya doğru yürümeni istiyorum. Jimmy, o telefona ihtiyacım var. | Open Subtitles | هناك محطة اوتوبيس ، على بعد 50 متر على يسارك ، أريدك أن تسير نحوها |
| Solunda Circuit City var. 2. kat, Kuzey köşesi. | Open Subtitles | الى يسارك يوجد محل الكترونيات الطابق الثاني، الركن الشمالي |
| Röle istasyonu yaklaşık 50 metre Solunda. Dikkat et. | Open Subtitles | محطة التحويل على يسارك الى 50 مترا للأسفل |
| Eğer içinden nereye gittiğini, ve kim olduğunu bilirsen, tek yapman gereken önce Soluna ve sonra sağına bakıp, kimin seninle beraber gittiğini görmektir. | Open Subtitles | إذا كنت تعرف في داخلك أين ستتجه، إذاكنتتعرفمنأنت، حيّنها كل ما عليك فعله أن تنظر إلى يسارك |
| Ve eğer Soluna bakarsan... en eski "dikkat köpek var" tabelalarını görebilirsin. | Open Subtitles | واذا نظرت إلى يسارك سترى مثالاً لإحدى أول علامات تحذير الكلب |
| benim sağım ,senin solun, gördün mü? | Open Subtitles | علي يميني , و علي يسارك , هل تراه؟ |
| solunuzda gördüğünüz sanat parçası kırmızı ardıç tarafından boyandı, sağdakide bir köknar ağacı tarafından. Ve öğrendiğim şey farklı türlerin farklı imzaları olduğu idi, Picasso ile Monet arasındaki gibi. | TED | قطعة الفن التي تشاهدها على يسارك تم رسمها بأرز أحمرغربي، وأما التي على يمينك فبخشب تنوب دوغلاس. وما تعلمته هو أن الأنواع المختلفة لها تواقيع مختلفة مثل بيكاسو مقابل مونيه. |
| Hadi kitap kurdu, Sola bak. Kız sana hayran. | Open Subtitles | انظر على يسارك يا دودة الكتاب هناك فتاة تتلهف عليك |
| Motoru çalıştırmanın zamanı Solundaki kırmızı düğmeye bas. | Open Subtitles | الآن الوقت مهيئ لبدء المحرّك بضغط على الزر الأحمر إلى يسارك |
| İleride Solunuzdaki kapı köprüye açılıyor. | Open Subtitles | الباب بالأعلى على يسارك يؤدى إلى قمرة القيادة |
| soldan evi dolaş ve çimenliği boydan boya geç. | Open Subtitles | إلتف حول المنزل على يسارك وأعبر العشب قطرياً |
| 1350, burası Engerek komuta, saat sekiz yönünde. Cevap verin. | Open Subtitles | المروحية العسكرية 1350 معك فايبر إلى يسارك |
| İlk sağdan dön, lokanta 1 kilometre sonra solda kalacak. | Open Subtitles | اسلك المنعطف اليميني التالي، وستجد المطعم على يسارك بعد ميل. |
| Ona Solunu döneceksin ve aparkatı çakacaksın. Şampiyonluk orada. | Open Subtitles | يجب عليك ان توجهه الى يسارك ومن ثم توجه اليه ضربة |
| Mızrakçılar solunuzda! Solunuza dikkat! | Open Subtitles | على يسارك الجنود برماحهم إحذر من جهة اليسار |
| İki blok yürüdükten sonra solda Otobüs bekle... solundan gelen ve Eastern Parkway'e gidene bin. | Open Subtitles | حسنا , امشى بلوكين على شمالك وبعدها انتظر الاتوبيس , ذلك الذى ياتى من جهه يسارك واركبه الى محطه ايسترن باركواى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 