"يساره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sol
• soluna
• solunda
• Solundaki

Sonra sırayı ikiye bölün, parçadan önce gelen bütün kitapları sol tarafa, parçanın ardından gelen bütün kitapları da sağ tarafa koyun.
ثم قسّم الخط عن طريق وضع كل الكتب التي تسبق الفاصل على يساره وكل الكتب التي تليه على يمينه.

Önden ve sağ tarafından vurulmuş Başkan... arkaya doğru, sol tarafına yatıyor.
الرئيس ترنح للخلف وإلى يساره الطلقة أتت من الأمام وإلى اليمين

- Sandığa yüzü dönükken onun sol tarafında olacak. - Namlular öbür tarafa bakıyor olacak. Biliyor.
إنها على يساره عندما ينظر إلى الصندوق، مع البراميل بعيدة منه، إنه يعرف

Rossi, sürekli soluna bakiyor. Orada ne var?
روسي انه يستمر بالنظر الى يساره ماذا يوجد هناك؟

Onun soluna doğru ikinci ve üçüncü kirişin arasına bak.
انظرِ إلى يساره بين الدميتان الثانية والثالثة

Ejderhanın kalbi sağındadır solunda değil.
تذكر، كن قوياً قلب التنين في جانبه الأيمن وليس في يساره

Her Sparta'lı Solundaki silah arkadaşını kalkanını boyun hizasına kadar kaldırarak korur.
كل إسبارطى يحمى الرجل الذى على يساره من الفخذ وحتى الرقبة بمساعدة درعه

Her Spartalı, kalkanıyla, sol tarafındaki savaşçıyı kalçasından ensesine kadar korur.
كلّ سبارطي يحمي الرجل عن يساره من الفخذ حتى الرقبة بواسطة درعه

Sürücü koltuğunda otururken sol elini kullanmış olabilir.
ويمكن أن تستخدم يساره يد من مقعد السائق.

Eğer bunu alacak olsaydım, sol tarafından yanaşıp sırtın o tarafında doğru sürmeye çalışırdım.
إن أردت استهدافه فسأتجه عن يساره و أدفعه صوب ذلك المرتفع

sol tarafında oturan müridi.
من قبل تابعه الذي جلس عن يساره

sol taraftaki kıza bak.
انظر الى هذه الفتاة على يساره

Allen sol taraftan içeri giriyor ve sayıyı kaydediyor.
ها هو (ألن) يجري بالكرة من على يساره, ويسدد الهدف

Ben sol kolundaydım.
لقد كنت على يساره

Bakın size ne diyeceğim. Herkes soluna doğru baksın.
سأخبركم أمراً، لينظر الجميع إلى يساره.

Vurucu soluna bakıyor.
المهاجم يتحرك إلى يساره

soluna dikkat et McGloin!
احذر يساره يا ماكجولين

soluna dikkat et, McGloin!
احذر يساره يا ماكجولين

Her zaman taze kahvesi hazır olsun, ve, her zaman solunda dur.
تأكّد للإبقاء مجلة جديدة مفيدة، , um و، يبقى دائما إلى يساره.

solunda kalırsanız, kazanır ve günü kurtarırsınız.
إبقى على يساره وستسيطر عليه وتنتصر

Solundaki genç adam ki onun aksine sessiz duran, ve hep yumrukları ile konuşur, onu "Çocuk" diye çağırırlar.
الشاب الوقف على يساره, الذي يدعى قبضته تتولى كل الكلام. يسمونه , بالفتى,

Solundaki adam, Dünya Ticaret Merkezi'ne çarpan uçakta olan 10 adamdan biri.
الرجل الذي على يساره واحد من 10 الرجال الذي حلق بالطائرة وفجرت مركز التجارة العالمية