"يساري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sol
• soluma
• solum
• solcu
• Solumdan
• sola
• solak
• solcuydu
• solumda
• solumdaki

Ne Sol ne de sağ, ne devletçi ne liberteryen.
هو ليس يساري أو يميني, هو ليس عن أنصار الحكومة الأحرار أو أن جزء منه

soluma geçip dizlerinin üstüne çökeceksin, sağ elini buraya, Sol elini buraya koyacaksın.
انزل على ركبتيك إلى يساري. ضع يدك اليمنى هنا، واليسرى هنا.

soluma baktım ve çok dikkat çekici bir manzarayla karşılaştım.
نظرتُ إلى يساري فشاهدت هذه الصورة اللافتة للنظر.

- Benim solum mu, senin solun mu?
- أتقصد يساري أنا أم يسارك أنت؟ -

solcu liberal bir üniversite profesörü için cidden berbat bir işti.
.. كان عملاً لايُستهان بِه . من أستاذ جامعةٍ يساري ليبرالي

Sağımı Solumdan ayırabildiğimi düşünüyorum. - Efendim?
لا تكن سخيفا , بوف أعتقد أنني أعرف يميني من يساري

Göğüs kafesini takip ederek Sol ciğeri açıyoruz.
سنبدأ بتعطيل الرئة اليسرى و نتبعها بشق صدر يساري

Sol tarafımdan bir şey batıyor bana. Tek hissettiğim bu.
أشعر بشئ ينخزني على يساري , ذلك هو ما أشعر به

En kaliteli likörlerin sağ tarafımda orta kalitedekilerin ise Sol tarafımda durmasını tercih ederim.
أفضل أن يكون رف المشروبات الكحولية على يميني والأصناف الجيدة على يساري

10 bin odadan, ve sattım, Sol tarafa.
عشرة آلاف دولار من الغرفة وبيعت لمن على يساري

Bir başka deyişle acımasız, baskıcı, politik özgürlüklerden nefret eden orantısız güç seven, Sol görüşlü Güney Amerika diktatörü.
معروف بأنه عديم الرحمة وقمعي، ويكره الحرية السياسية فهو ديكتاتور يساري من أمريكا الجنوبية ويحب وحشية أفراد شرطته

Sağıma baktığımda veya soluma baktığımda gördüğümün hoşuma gideceği bir yer.
أين يمكن أن ألتفت إلى يساري أو إلى يميني و أحِبَّ ما رأيت

soluma basıp arkamı döndüm tam da üzerime gelirken...
لذا أخطوا إلى يساري, وأستدير... ...وهو قادم نحوي

Pekala. Mavi tişörtlüler soluma geçsin.
حسنا اصحاب القمصان الزرقاء على يساري

O benim solum.Daima benim solum.
‫يساري أنا مثل العادة

Benim solum mu, sahnedekilerin solu mu?
يساري أو يسار الجمهور؟

Hayır, hayır, hayır. Benim solum senin sağın.
كلا, إلى يساري إلي يمينك

solcu, entellektüel bir New York Yahudisine benziyorsun.
أنتِ مثل يهود نيويورك يساري ، تحرري ، مثقف

Eşofman üstümü çıkartmayacağım ve sola kaymanı söylediğimde kendi Solumdan bahsediyor olacağım. Senin solundan değil.
وعندما أخبرك أن تتحرك لليسار ، فأنا أتحدث عن يسارك أنت وليس يساري

sola geçersem ona çarparım.
انا ؟ هل تعني يساري ؟ أذا عبرت من جهة اليسار فسأصطدم به

Sağlak mı yoksa solak mı olduğuna daha sonra karar verirsin.
يمكنك ان تقرر لاحقاً ان كنت انت يساري ام يميني

Ama onunla aynı üniversitedeydik ve o günlerde aşırı solcuydu.
ولكن عندما كنا طلبة في الجامعة كان يساري حتى النخاع

solumda oturan beyefendi çok meşhur, belki fazlasıyla meşhur birisi, Frank Gehry.
السيد الجالس على يساري هو الشهير جداً، ربما الشهير زيادةً عن اللزوم فرانك جيري

Şimdi, bir kuş olsaydım, solumdaki bina bir sorun kaynağı.
الآن لو كنت طائراً، فإن المبنى على يساري يشكل عائقاً.