"يساعدك في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yardımcı olur
• konuda yardım
• yardım edecek
• size yardım
• yapmada size
• yardımcı olabilir
• yıkamana yardım etsin

Amerikan konsolosunu göreyim mi? O belki bu işi halletmenize yardımcı olur.
هل تقترح أن أرى القنصل الأمريكي وأجعله يساعدك في ترتيب الموضوع؟

Ve bu da diğer şeylere yardımcı olur.
و هذا من المفترض أن يساعدك في أي شيء آخر

Sana bu konuda yardım edebilecek birini tanıdığımı söylesem ne yaparsın?
ماذا إن أخبرتك أنني قد أعرف شخصًا قد يساعدك.. في هذا؟

Ve kanunlarınız size bu konuda yardım edemez.
والقانون لن يساعدك في هذا

Bu benim komşum. Kablo çekmede sana yardım edecek.
بيرو هذا جاري وسوف يساعدك في تمديد الكيابل

Bizim için bir köle.Küçük misafirimizle işimiz bittiğinde, etrafı temizlemek için yardım edecek birinin olması güzel olcak.
من الجيد دوما أن يكون هناك من يساعدك في مسح الأرض عندما ننتهي من ضبفتنا

O adam hakkında yumuşak kalpli olduğunuzu biliyorum çünkü kafasını çalıştırıyor, ve oradaki saçma şeyi yapmada size yardım ediyor, ama o sert bir suçlu.
أعرف أنك تتعاطف مع الفتى لأنه عبقري و لأنه يساعدك في هذه البدعة هناك لكنه مجرم عنيف

İstediğinizi düşündüğünüz şeye yaklaşmak, yapmayı hayal ettiğinizden daha fazlasına ulaşmanıza yardımcı olabilir.
فأن تصبح قريباً مما اعتقدت أنك تريده يمكنه أن يساعدك في تحقيق أكثر مما حلمت أن بإمكانك تحقيقه.

Çamaşır yıkamana yardım etsin diye çocuk yapmak gibi bir şey.
كما لو أن أحد أبنائك يساعدك في الغسيل

150 fentanyl veriyorum. Acını azaltmaya yardımcı olur.
حقنتُه بـ 150 ميللي من الفنتانيل , يجب على هذا أن يساعدك في تخفيف الألم

Ama umarız ki hayatınızı yeniden kurmanıza yardımcı olur, ki amacımız bu.
.ولكن على أمل أن يساعدك في إعادة البناء .لأن إعادة البناء هو ما نطمح إليه

Sana bir konuda yardım ettiğini söyledi.
قال إنه يساعدك في أمر ما ..

Bu arada bunda vakit geçirmenize yardım edecek şeyler var.
في الوقت الحالي هذا شيئاً يساعدك في قضاء الوقت

Bu sana bütün bu isim gizleme işlerinde yardım edecek.
سوف يساعدك في كل ما يخص اسمك السري وما الى ذلك

Rayında gitmende sana yardımcı olabilir diye düşündüm.
ظننت أن ذلك يمكن أن يساعدك في وضعك على الطريق الصحيح