"يسببه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sebep
• neden olduğu

Varfarinin sebep olduğu nekrozlar özellikle yağlı dokulara saldırır. Göğüsler gibi.
النخر الذي يسببه الوورفرين يهاجم أنسجة الدهون في الصدر عامةً

Neyin sebep olduğunu öğrenene dek bunu zaptedemeyiz.
نحن لسنا قادرين على احتوائه حتى نعلم ما الشيء الذي يسببه

Üç kurban var ve dördüncüsü yaşam desteğine bağlı yani, buna sebep olan bir şey var.
حسنا , لدي ثلاث ضحايا ورابعة على أجهزة دعم الحياة , لذلك شيء يسببه.

Kehribarın diğer tarafta neye sebep olduğunu gördük. - Binlerce insan içinde sıkışıyor.
لقد رأينا ما يسببه الكهرمان بالعالم الآخر، آلاف الناس عالقين به

Fakat bu hastalığın neden olduğu gerçek fiziksel hasarı görmek için sağlıklı yaşlanan bir beyin ve bir Alzheimer hastasının beyninin resimlerine bakmamız yeterli.
ولكن كل ما علينا هو النظر لصورة لدماغ مسن و صحي، و نقارنها بدماغ مصاب بالزهايمرز لنرى التلف الفعلي الذي يسببه المرض.

O bıçağın ne çeşit bir acıya sebep olduğuna tanık oldum.
لقد رأيت سجيّة الألم الذي يسببه ذاك النصل.

Bunun sebep olabileceği paniği anlıyor musunuz?
هل تتفهم اي نوع من الذعر من الممكن ان يسببه ذلك؟

Ama yara, sanki bir kurşun sebep olmuş gibi, yuvarlaktı.
لكن الجرح دائري وربما يكون من رصاصة " هذا يسببه خطوط إنشقاق " لانجر

-Tümör olmadığı halde sebep olduğu hastalıklar nasıl ortaya çıkabilir?
-كيف يأتي مرض يسببه ورم دون وجود ورم؟

Peki buna sebep olan ne?
أذن ما الذي يسببه ؟

Baş ağrısına bazen sinirler sebep olabilir.
الصداع يسببه أحياناً الأعصاب

Ancak bu operasyonu yürütmek için Zero'nun sebep olduğu iç kargaşayı kullandığını düşünüyoruz.
على كل حال نحن نعتقد أنه يستفيد من الإضطراب الذي يسببه زيرو ليقوم بتنفيذ عمليته على كل حال نحن نعتقد أنه يستفيد من الإضطراب الذي يسببه زيرو ليقوم بتنفيذ عمليته على كل حال نحن نعتقد أنه يستفيد من الإضطراب الذي يسببه زيرو ليقوم بتنفيذ عمليته

Bu geri beslemedir. Buna sebep olan şey basittir.
"إنه "رد الفعل ما يسببه هو شيء بسيط

Mantarlar sebep oluyor.
و يسببه الفطريات

Ve bütün bu şeyler gerçekten iğrenç ama asıl sinsi şey bütün bir ekosistem üzerinde neden olduğu değişikliklerden ötürü biyolojik kirliliktir.
وكل هذه المواد هي مثيرة للاشمئزاز حقا ولكن ماهو ماكر حقا هو التلوث البيولوجي الذي يحدث وذلك بسبب أهمية تغير الطقس الذي يسببه للنظام البيئي ككل