"يسببها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• neden

Ölen bütün insanları düşünün. - neden olduğu sıkıntılara bakın.
انظر لكل الناس الذين ماتوا انظر لكل المشاكل التي يسببها

O asla çocuk felcinin neden olduğu sakatlıkla yüzleşmeyecek, çünkü bir aşı mevcuttu ve ona bağışıklık kazandırmayı seçtim.
فلن تواجه الإعاقة المحبطة التي يسببها شلل الأطفال، لأن التطعيم كان متوفراً وأنا اخترت أن أحصّنها.

10 sene sonra, artık bir radyasyon onkoloğu olduğumda tütünün neden olduğu tüm sorunları biliyordum.
بعد عشرة أعوام، أنا عالمة أورام إشعاعية، وأعي تمامًا المعاناة التي يسببها التبغ.

Dalgalanmalara beynin neden olması mümkün mü ?
أمن المحتمل أن يكون العقل هو الذى يسببها ؟

Annelerini de öldüren ve bu semptomlara neden olan beyin tümörünün iki kardeşte de olmasının rastlantıdan fazla olduğunu benden başka düşünen yok mu?
أيظنها أحدكم مصادفة أن يصاب هذين الطفلين بأعراض يسببها ورم المخ الذي قتل أمهم بالضبط؟

Ölümsüzlüğe bir çeşit morfik alanın neden olduğu teorimi kanıtlıyor.
في الغالب يثبت نظريتي أن الأبدية يسببها خقل ذبذبات انتظر ..

Bu krizler, eğer tansiyon ilacından dolayı değilse, neden dolayı oluyor?
هذه السكتات الدماغية ، إذا لم تكن بسبب أدوية ضغط الدم فما الذي يسببها ؟

Çünkü Posturepedic... çok yumuşak bir yatakta yatmanın neden olduğu sırt ağrılarını önlemek için... ortopedi uzmanları ile birlikte tasarlandı.
بالتعاون مع جرّاحي العظام لمنع آلام الظَهَر الصباحية... التي يسببها النوم على وسادة شديدة الليونة

Efendim, sadece Simpson'un neden olduğu kazalarda bir düşüş var.
الحوادث إنخفضت بمقدار عدد الحوادث التي كان يسببها (سمبسن) بنفسه

Araştırdım, delilik buna neden olamaz.
الجنون لا يسببها تفقدت ذلك