"يسبق أن رأيته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmemiştim

Ama sana şunu söyleyebilirim ki üç yıldır bu adam için çalışıyorum ve onu daha önce hiç bu kadar heyecanlı görmemiştim.
لكن سأخبرك بأمر , لقد قمت بالعمل .. مع هذا الرجل منذ 3 أعوام . و لم يسبق أن رأيته بهذا التحمس

Onun için endişeleniyorum. Onu hiç böyle bir durumda görmemiştim.
أنا قلقة عليه ، لم يسبق أن رأيته بهذه الحالة

Bunu en son barmenlik okulundaki bir derste duymuştum, fakat gerçekleştiğini hiç görmemiştim.
سمعت عن ذلك في مدرسة سقاية الشراب ، لكن لم يسبق أن رأيته يحدث

Uzun zamandır onu bu kadar mutlu görmemiştim.
لم يسبق أن رأيته سعيد هكذا منذ زمن

Daha önce hiç böyle davrandığıı görmemiştim.
لم يسبق أن رأيته يتصرف هكذا من قبل

Hiç bu kadar hızlı hareket ettiğini görmemiştim.
لمْ يسبق أن رأيته يتحرّك بهذه السُرعة.

- Onu hiç böyle görmemiştim.
لم يسبق أن رأيته بهذه الحالة.

Onu böyle çökmüş görmemiştim hiç.
لم يسبق أن رأيته مكسور الحال

Onu daha önce hiç bu kadar mutlu görmemiştim.
-لمْ يسبق أن رأيته سعيداً .