"يستحقه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hak
• hakettiği
• hakettiğini
• layık
• değer
• hakkettiğini
• hakkını
• değeri
• değmez
• değerinden
• olursa olsun
• Layığını

Belki de birinden rüşvet aldı, işin ucunu bağlayamadı... ve hak ettiğini aldı.
ربما أخذ رشوة من أحدهم ولم ينفذ ما طلب منه فنال ما يستحقه

Umarım günün birinde ikimiz de hak ettiğimiz aşkı buluruz.
آمل أنه في يوم ما كلانا يجد الحب الذي يستحقه

Karanlık ya da Aydınlık taraf, hak ettiği cezayı alacak.
سواء من النور او الظلام هو سوف ينال ما يستحقه

hakettiği ödülüne kanat çırparken Dr. Bedlo'ya veda edelim.
عندما يلوح بجناحيه إلى النسيان الذي يستحقه

Ve sizi garanti ederim size hak ettiği bütün değerlendirmeleri vereceğim.
وأنا أؤكد لكم أنني سوف اعطيكم كل الاهتمام وكل ما يستحقه

İnan bana, bir yerde, bunu bekliyor bunu hak ettiğini biliyor.
صدقني، في مستوى ما هذا ما يتوقعه، ما يعلم أنه يستحقه

Biz ikisini de yüzüstü bıraktık, onun öfkesine gerekli çıkışı ve hak ettiği çözümü vermeyerek.
‫لقد خذلنا كلاهما بعدم منح غضبها‬ ‫ما يستحقه من استيعاب وسلطة في القرار.‬

Yani Yerli bölgesinde geçti ve hak ettiğini buldu.
لذلك عبر الى منطقة الهنود ونال ما يستحقه

Bırak dünya kendini paramparça etsin, hak ediyor!
دع العالم يفجر نفسه الى قطع ان ذلك ما يستحقه

- Belki bunu hak etmiştir.
هذا ليس سيئا لهذه الدرجة لربما كان أبوك يستحقه

Sonuçta o orospuçocuğu acıklı sonu hak etti.
بيت القصيد ، ذلك النائح حصل على ما يستحقه

Ayrıca, Sullivan bunu hak etti.
بالإضافة إلى أن سوليفان حصل على ما يستحقه

Bir kadın olarak, her insanın hak ettiği saygıyı görmekten başka bir şey istemiyorum.
وبصفتى إمرأة فأنا لا أطلب أى شيئ سوى الإحترام الذى قد يستحقه أى شخص عادى

Parasına sahip çıkamayan biri onu hak etmiyordur.
في رأيي الشخصي من لا يحرص على ماله لا يستحقه بالضبط

Amerikan halkı bu kitabı hak ettiği şekilde fırtına sonrası sessizliğine gömecektir.
فإن الرأي العام الأميركي سيستقبل هذا الكتاب بهتافات بهدوء وغضب شديد الذي يستحقه

Ayrıca Sully de hakettiği yeri buldu.
بالإضافة إلى أن سوليفان حصل على ما يستحقه

Sanıyorum. Eğer insan hakettiğini hissediyorsa.
أفترض ذلك اذا كان الشخص يعتقد بأن الآخر يستحقه

Halkıma layık bir kral olsam da gücü isterler mi?
هل سيظلون يريدون ذلك إن كنت الملك الذي يستحقه شعبي؟

500$ bir bal için değer mi? Hiç sanmıyorum.
500دولار لعسل بقيمة 5 دولار, لا أعتقد أن يستحقه

Yıllardır gösterdiği bağlılıkla bunu hakkettiğini düşünüyordu.
يعتقد أنه يستحقه لأجل سنوات عمله من الولاء.

Yakıştırdığı iki şeyde de haklı, dolayısıyla hakkını veriyoruz.
في الواقع، معه حق من الناحيتين، لذا اعطي الفضل لمن يستحقه

Bunun bir değeri varsa böyle bitmesini istemezdim.
من أجل ما يستحقه الأمر كنت أتمنى أن لا ينتهي الامر بتلك الطريقة

Bu destek toplamak amaçlı. Faturayı bana yolla. değmez, hadi gel.
.هذه ليست مجانية .هذه من أجل التبرعات لا يستحقه ، هيا

Ama bu birleşmenin değerinden çok daha fazla.
ولكن هذا أكثر بكثير مما يستحقه هذا الاتحاد

Bir filozof olarak ne kadar meziyetli olursa olsun, bir delege olarak çok az şey yaptı, efendim.
مهما ما كان يستحقه كـفيلسوف ولكن في تشريعه لم يعمل الكثير

Az kaldı. O pislik herif Layığını bulacak.
لن يطول الأمر وهذا الأبله سينال ما يستحقه