"يستحقون الموت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölmeyi hak

Bir şekilde bazı insanların ölmeyi hak ettiğine inanılır aksi takdirde iyi insanlar kendilerini yaşam şansının çok çarpıtıldığı yerlerde yaşamaya ikna ederler.
عبر الاقتناع أن بعض الأشخاص يستحقون الموت على نحو ما، يسمح الأشخاص الجيدون لأنفسهم بالعيش في أماكن حيث تكون فرص العيش شديدة الانحراف.

Eğer ölmeyi hak etselerdi eminim yapabilirdin.
انا متأكد انك ستقوم بها لو كانوا يستحقون الموت

Çünkü hapishanede olmaları ölmeyi hak ettikleri anlamına gelmez.
ليس لأن هؤلاء الأشخاص في السجن يعني أنهم يستحقون الموت

Seri katiller ölmeyi hak etmiyor demek istemiyorum...
ليس ذلك أنني أوافق أن القتلة المتسلسلون لا يستحقون الموت

ölmeyi hak ediyorlar ayrıca o piçleri de ölmeli.
إنهم يستحقون الموت ، هم وابنهم غير الشرعي

Seni incittiklerini biliyorum ama bu ölmeyi hak ettikleri anlamına gelmez.
أعرف أنهم أذوك ولكن هذا لا يعني أنهم يستحقون الموت

Soyumuzun sonu geldiği hâlde ancak bu kadar mücadele ediyorsak, cadılar ölmeyi hak etmiş demektir.
لو أن هذا هو كل ما تبقى لنا من الروح القتالية مع نهاية جنسنا، فالساحرات يستحقون الموت.

- Onlar ölmeyi hak etmiyorlar.
.ـ لا يستحقون الموت .ـ أنت قلت بأنك تريدهم موتى

ölmeyi hak etmiyorlar. Onları bu işe ben bulaştırdım.
لا يستحقون الموت أنا من وضعهم بهذا الموقف

Sana ve bu kasabaya yaptıkları yüzünden ölmeyi hak ediyorlar.
انهم يستحقون الموت لمافعلوه بك ولأجل مافعلوه بهذه البلدة

Bütün kasabaya ölmeyi hak ettiklerini söyledim.
لقد قلتُ للمدينة كُلّها أنهم يستحقون الموت.

Ama Murdocklar ölmeyi hak ediyor, peder.
لكن المارادوك يستحقون الموت يا بادر

İngiltere'ye karşı olan o komşularım hain gibi ölmeyi hak ediyor.
هؤلاء الجيران يقفون ضد إنجلترا... ...و يستحقون الموت كالخونة.

Sigara içiyorlar kendileri kaşınıyorlar, ölmeyi hak ediyorlar.
يدخنون، لقد أخطأوا يستحقون الموت

Beni içeri attığınızda, ya saatimi yanıma almalıyım ya da beni ölmeyi hak eden berbat insanların yanına koyun.
عندما قمتم بحجزي، كان يجب إمّا أن أبقي ساعتي... أو تضعني بجوار أشخاص يستحقون الموت

Eski alışkanlıklar işte. Aksine benim öldürdüğüm kişiler ölmeyi hak ediyorlar.
بالعكس من أقتلهم يستحقون الموت

Akşam yemeğim olabilirler ama ölmeyi hak etmiyorlar.
ربما هم عشائنا ولكن لا يستحقون الموت

Hayır, hayır gerçekten ölmeyi hak edenler.
أرجوكي اريد اناسا يستحقون الموت

Katil, ölmeyi hak ettiklerini düşünmüş olabilir.
ربما أعتقد القاتل أنهم يستحقون الموت.

Ve neden ölmeyi hak edenler yaşamaya devam ediyor?
و من يستحقون الموت يظلوا أحياء؟