عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يستحق الموت هكذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
şekilde ölmeyi hak
-
böyle ölmeyi hak
| Bu şekilde ölmeyi hak etmiyordu. | Open Subtitles | إنه لا يستحق الموت هكذا |
| Bu şekilde ölmeyi hak etmiyor. | Open Subtitles | إنّه لا يستحق الموت هكذا |
| Ama o şekilde ölmeyi hak etmemişti. | Open Subtitles | ولكن لا يستحق الموت هكذا |
| Hıyarın tekiydi ama böyle ölmeyi hak etmedi. | Open Subtitles | كانشخصاًوقحاً, لكنه لم يستحق الموت هكذا |
| Ama böyle ölmeyi hak etmedi. | Open Subtitles | لكنه لم يستحق الموت هكذا |