| Bunları politikacılar tuzak olarak kullanır.Böylece onların saygıdeğer olduklarını düşünürsünüz. | Open Subtitles | هذه فقط أشياء يستخدمها السياسيون لكي يخدعونكم بأنهم جديرون بالثقة |
| - Bütün sistemi kapatabilirim ama konuşmasına izin verirsen hangi terminali kullandığını bulabilirim. | Open Subtitles | بإمكانى غلق النظام أكمله و لكن إن تركتيه أستطيع تعقب أى محطة يستخدمها |
| Kampanyasının parçası olarak iyi bir Gandi tarzı organizatörün kullanabileceği bütün geleneksel yöntemleri kullanıyordu. | TED | لذلك كجزء من الحملة، كان يستخدم كل الوسائل التقليدية التي يستخدمها منسق غاندي جيد. |
| Hapisten kurtulmak için kim bilir ne taktikler kullanacak. | Open Subtitles | من يعلم ما الخطط التي سوف يستخدمها للهروب من دخول السجن |
| Adamın elinde Bölüm'ü bitirecek deliller varmış, neden adını aklamak için kullanmadı? | Open Subtitles | الرجل لديه أدلة على مهمة داخلية لمَ لمْ يستخدمها لتبرئة اسمه؟ |
| arkadaşım için, bugüne kadar dünyada hiç bir psikologun kullanmadığı bir yol denemem gerekiyor. | Open Subtitles | من أجل صديقي. عليّ استخدام طريقة لم يستخدمها أيّ من الأطباء النفسيين من قبل |
| Silah üreticilerini bir şekilde nötralize etmemiz gerekli, terör için kullanılan teknolojiyi engellemeliyiz. | Open Subtitles | كنا بحاجة لتعقب وتحديد الشركة المصنعة للبنادق لمنع تكنلوجيتنا من ان يستخدمها الارهابيين |
| Bu geniş kapsamlı iletişim ağından gurur duyuyor olmalı ki dağıtımda da kullandı. | Open Subtitles | انه فخور جدا ببناء هذه الشبكه بعيده المدى والتى كان يستخدمها فى التوزيع |
| Demek Bart atları, kaçak petrol parasını saklamak için kullanıyormuş? | Open Subtitles | اذاً بارت كان يستخدم الأحصنه ليخفي امواله التي كان يستخدمها في شراء النفط |
| Kardeşim Ramon o hale getirdi! Atış talimi yaparken hedef olarak bunu kullanır. | Open Subtitles | اخي رام فعل ذلك غالبا ما كان يستخدمها للتدريب على الرماية |
| Bir Jedi, Güç'ü bilgi ve savunma için kullanır... ..saldırmak için değil. | Open Subtitles | الجيداى يستخدم القوى للمعرفة والدفاع ولا يستخدمها أبدا للهجوم |
| Bu babamın madalyonu. Onu cadı avcılarına karşı kullandığını gördüm. | Open Subtitles | هذه ميدالية أبي ، لقد رأيتهُ يستخدمها ضد صائدو السحرة. |
| Ona sorulduğunda, bayan hayranlarını uzaklaştırmak için kullandığını söylerdi. | Open Subtitles | إذا سألته، سيقول أنه يستخدمها لإبعاد المعجبين عن زوجته. |
| Eyaletin batısından bir adam uyuşturucu taşımakta kullanıyordu. | Open Subtitles | إنها لشخص يستخدمها في نقل الخمور في الناحية الغربية من الولاية |
| Ama kendi silahlarımıza sahip olamıyorsak izin verin, bize karşı kullanacak kişilerin eline geçmesini engelleyeyim. | Open Subtitles | لكن اذا لم نستطع اخذ السلاح من اجلنا دعني أتأكد انها لن تقع بايدي الشبح ولن يستخدمها ضدنا |
| Zaten kimse kullanmadı. | Open Subtitles | لم يستخدمها احد كثيرا على اية حال |
| Ya da, daha önce hiç kullanmadığı sıradışı kelimeler kullanırdı.. | Open Subtitles | أو يستخدم كلمات شاذّة .. لم يستخدمها من قبل |
| Sadece Mısır'dan Çıkış bölümünde tutulmaya 16 gönderme var, yani İncil'de kızgın Tanrının intikamı için kullanılan kelimedir. | TED | في كتاب سفر الخروج وحده، هناك 16 دلالة للغرام، والّتي هي الكلمة التي يستخدمها الإنجيل لنقمة إله غاضب. |
| Şanslısın. Sabahtan beri sadece üç kişi kullandı. | Open Subtitles | انتِ سعيدة الحظ , فلم يستخدمها سوي ثلاثة اشخاص فقط بالصباح |
| Görünüşe göre kendi dairesinden yaklaşık 800 metre uzaklıktaki dairelerden birinin içine yerleştirdiği aktif bir mikrofonu dinlemek için kullanıyormuş. | Open Subtitles | يبدو أنّه كان يستخدمها لإدارة جهاز تنصّت فعّال مُثبّت في شُقة ما على بُعد نصف ميل من شقته. |
| Neden biri böyle güzel bir not defterini arabasında taşır ve hiç kullanmaz. | Open Subtitles | لماذا شخص يكون لديه مفكره جميله مثل هذه فى سيارته ولا يستخدمها قط؟ |
| Birileri burayı tuvalet niyetine kullanmış ve ben de burada parande atacam. | Open Subtitles | أحدهم كان يستخدمها كمرحاض وتريدني أن أنظفها بيدي؟ |
| Herhalde büyük tüfekle, 50 kalibre. Bunu kullanmayı bilen biri. | Open Subtitles | أخمن أنها بندقية قناصة من نوع كاليبر 50 مع شخص يعرف كيف يستخدمها جيداً |
| Şifre çözme programımı kullanmak isteyen insanlar olduğunu, kötü amaçlarına alet edeceklerini biliyordum. | Open Subtitles | كنت أعرف أن هناك أناسا يريدون استخدام برامج التشفير الخاصة بى, وشخص ما ممكن أن يستخدمها فى الشر. |
| Bunu müşterilerinden geri bildirim alabilmek ve işi baskıya vermeden önce onay almak için kullanırdı. | TED | كما أنه يستخدمها لقياس ردود العملاء وموافقتهم النهائية قبل إرسال العمل إلى المطابع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 