"يستسلم أبداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• asla pes
• asla vazgeçmez
• asla vazgeçmedi

Neden dersen, onun asla pes etmeme ninja felsefesinde hiçbir tereddüt yok.
لماذا؟ لأنه لايوجد هناك تردد في طريقِته كنينجا، إنه لا يستسلم أبداً

Fakat şimdiye kadar bir şey öğrendiysek o da, Letsatsi'nin asla pes etmeyeceğidir.
ولكن لو كان هناك شئ واحد تعلمناه من هذه القصة ليتساتسي لا يستسلم أبداً

asla pes etmedi.
شخص يستطيع الجميع الأعتماد عليه لم يستسلم أبداً

Ama biliyor musun Rick dede o güçlü biri ve asla pes etmeyecek.
لكن أتعلم ماذا يا جدي؟ إنه قوي ولن يستسلم أبداً

Böyle bir adam asla vazgeçmez.
هذا النوع من الرجال، لا يستسلم أبداً.

Ama o amacından asla vazgeçmedi.
لكنه لم يستسلم أبداً

Pekala, karşımızda hızlı, zamanda yolculuk yapabilen ve asla pes etmeyen bir şey var.
حسناً، إنه سريع و يسافر عبر الزمن، إنه لا يستسلم أبداً

Benim için yapabileceği her şeyi yaptı -- bir tedavi merkezinden diğerine çok uzun yollar gitti, en iyi seçeneği aradı, hepsinden önemlisi, asla pes etmedi. Öte yandan pek çok güçlükle karşılaştı, çalışma ve yaşam standartları açısından.
والذى فعل كل ما بوسعه من أجلى ينتقل لمسافات طويلة من مركز علاجى لآخر بحثاً عن أفضل دواء وفوق كل ذلك لم يستسلم أبداً على الرغم من الصعوبات التى واجهته من ناحية العمل و جودة المستوى المعيشي

- "Çapkınlık, parasızlık ve saldırıda" - "Wilder asla pes etmez."
بانغينغ بروك و بيلتز - وايلدر لا يستسلم أبداً -

Sue bir ezik iyimserdi, ve ezik iyimserler asla pes etmezler.
والأحمق المتفائل لا يستسلم أبداً

Ona bırakmalısın. asla pes etmez.
أنت ستساعده في ذلك هو لنّ يستسلم أبداً

Uzunca bir zaman önce uğrunda bedel ödemeye değer birini bulduğunda asla pes etmemen gerektiğini öğrendim.
تعلّمتُ قبل وقتٍ طويل أنّ مَنْ يجدشيئاًيستحقّالقتالمِنْ أجله ... لا يستسلم أبداً

Bu adamı tanıyorum. asla pes etmez.
هذا الرّجل لا يكفّ- إنّه لا يستسلم أبداً

# asla pes etmez Savaş bitene kadar savaşı bırakmaz #
"لا يستسلم أبداً" "سيبقى حتى يفوز بالمعركة"

Benim kardeşim asla pes etmez.
أخي الصغير لا يستسلم أبداً

Cesur olanlar, asla pes etmez.
الشخص الشجاع لا يستسلم أبداً

Lider asla pes etmez.
القائد لا يستسلم أبداً

asla pes etmez.
هو لم يستسلم أبداً

asla vazgeçmez.
لم يستسلم أبداً

Ross Rachel'den asla vazgeçmedi.
إن (روس) لم يستسلم أبداً مِن مطاردة (ريتشل).