"يستطع أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bile
• o
• kendi

En iyi arkadaşları olmamıza rağmen bizi arama bile aramadı.
نحن أصدقاءه و مع ذلك لم يستطع أن يتصل بنا

Bir çeşit katatonik durumdaymış yani etrafındakilerin farkında ama onlara yaşadığını göstermek için gözünü bile kırpamıyor.
فقد كان في حالة شلل تام حيث يمكنه أن يعيَّ بما يدور حوله ولكنه لم يستطع أن يرمش بعينه لكي يشير على أنه على قيد الحياة

Bütün iblislerin kaybetmeden önce neler yaptığını bilmeye ihtiyacım var, benimkine bile.
أريدك أن تفعل ما لم يستطع أن يفعله أيمشعوذمن قبلك،حتىأنا.

Ama o benim büyümekte olmamı kaldıracak durumda değildi.
لكنه لم يستطع أن يواجه حقيقة أنني سوف أكبر.

Onu tamamen seviyordum ama hiçbir zaman o duyguyu alamadım.
لقد أحببته بكل جوارحي لكنه لم يستطع أن يعطيني تلك العاطفة

kendi başına yapacak kadar yaklaşamazdı çünkü. - Benim kendi güvenliğim var.
لم يستطع أن يستهدف المرأة بنفسه .فستأجره ووضح له الضحية بهذه الطريقة

Dürbünle bile camın arkasını göremezdi.
أوقفت سيارتي في الظلام لم يستطع أن يرى خلال الزجاج حتى مع منظار

John bu çok kızla çıkma sistemine güveniyordu ama o bile "Kara Salı" olaylarını tahmin edemedi.
جون كان واثقاً من نظامه في خداع الفتيات و لكن حتى هو لم يستطع أن يتوقع أحداث الثلاثاء الأسود

Brahms'ın Beethoven'nın hayaleti tarafınfan o kadar rahatsız edildiği söylenir ki 20 yıl boyunca tek kelime bile yazamamıştır
حسناً ، هناك إشاعة عن شبح بيتهوفن يطارد براهام لم يستطع أن يكتب كلمة منذ 20 عاماً

Haftalar sonra bile, ağrı dinmemişti.
وحتى بعد أسابيع, لم يستطع أن يتخلص من ألمه.

kendi oğlu öldüğünde bile burada değildi.
لم يستطع أن يكون هنا عندما كان ابنه يحتضر

Bir aşı yapmak. Fakat senatör bile hükümete G-virüsünün ne denli bir tehdit olduğunu yeterli olarak söyleyemedi.
لصنع لقاح، حتى السيناتور لم يستطع أن يعبر بما فيه الكفاية عن التهديد الذي تشكله الحكومة

Ona her şeyi, kanıtları bile göstersem, kendine göre haklı olacaktı,
، ولما منحته مايريد ، وحققت مطالبة ، لم يستطع أن يستوعب هذا كله

Bu at, bir yük treninin arkasında sürüklenen çimentoya batmış şişman bir adamı bile geçemez.
ذلك الحصان لا يستطع أن يتغلب على رجل سمين تم تخديرة بواسطة قطار بضائع.

Benim gerçek oğlum o iyimisin bablu oğlum yapamadı annesin canının acısına dayanamadı hiç bişeyi önemsemedi annesini bıraktı
هذا هو ابني الحقيقي هل تأذيت يا بابلو ؟ إنه لم يستطع أن يتحمل تألم أمه

- o... varlığıyla yaşayamayacağı bir şey yaptı ve... ben de bu yüzden buraya geldim.
لقد فعل امرا ً لم يستطع أن يعيش بعده.. وهذا سبب مجيئه إلى هنا.

o kumar hırsını yenemediği zaman, arkadaşlarını kaybetti.
لقد توقف أن يكون صديقاً لأحد عندما لم يستطع أن يسيطر على المقامرة

o idare edemiyorlar Biliyor musun, neden var ki?
تعلمون ، إذا لم يستطع أن يتحمله لماذا يجب عليه أن يفعل هذا ؟

İdama mahkum edilmiş sıradaki kişi kendi kafasını kesmeden bir başkasınınkini kesemez.
من الذي سيقطع رأسه تاليا لم يستطع أن يقطع رأسا آخر حتى قطع رأسه

Sonra kendi başına silemeyeceği bir şey için geri geldi.
ولكنه كان هناك شيئا لم يستطع أن يمحييه بنفسه