"يستطيعون فعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapamazlar
• yapabilirler
• yapabilecek
• yapamaz
• yapabileceğini
• yapabileceklerini
• yapamayacaklarını
• yapabiliyorsa

Artık bunu yapamazlar, öyle değil mi, Barnes?
لا يستطيعون فعل ذلك الآن اليس كذلك يا بارنز

Yani olay şu ki, bize bunu yapamazlar.
لكن ما أقصده, هو أنهم لا يستطيعون فعل هذا فى الحقيقة بالناس.

İnanılmaz şeyler yapabilirler; birinin hayatı, bütünüyle değiştirip ona eski fonksiyonelliğini tekrar kazandırabilirler.
هم يستطيعون فعل أشياء رائعة؛ يستطيعون إعادة كل أنواع الوظائف والأداء لحياة شخص ما.

İnsanlar rüyalarında her şeyi yapabilirler, biliyorsun.
الناس يستطيعون فعل أى شئ فى أحلامهم ، تعرف

Ayrıca senin için kahveni getirmekten çok daha fazlasını yapabilecek yedi çok yetenekli asistanın var.
و سبع مساعدين جيدين والذين يستطيعون فعل الكثير لك عدى جلب القهوة

Rakunların hepsi bunu yapamaz.
ليس كل الراكون يستطيعون فعل هذا

Okuldaki öğretmenlerin bir şeyler yapabileceğini mi sanıyorsun?
أتظن أن المعلمين يستطيعون فعل شيء بخصوص هذا؟

Ne istediklerini yapabileceklerini düşünüyorlar ve kimsenin onları durdurmak için orada olmadığını.
أي أنهم يستطيعون فعل مايريدون ولا يوجد أحد يستطيع إيقافهم

Bazen onlara her istediklerini yapamayacaklarını söylerim.
أحيانا أقول لهم أنهم لا يستطيعون فعل ما يُريدونه

Böylece kimse bana ağlayıp sızlanamıyor. yapamazlar çünkü.
إنه يجعلني مطمئناً لهؤلاء الذين يشتكون و يبكون لأنهم لا يستطيعون فعل ذلك

Ama fazla bir şey yapamazlar, çünkü adamı görmedim.
لكنهم لا يستطيعون فعل الكثير بما اني لم ارى الشاب

Onlar olmadan birşey yapamazlar.
بدون خناجر أو سيوف لا يستطيعون فعل شيىء

Bunu yapamazlar... halk beni seviyor!
لا يستطيعون فعل هذا, فالشعب يحبني

Bunu bize yapamazlar, değil mi?
لا يستطيعون فعل ذلك بنا ,صحيح؟

Ortada elle tutulur bir kanıt olmadan hiçbir şey yapamazlar.
لا يستطيعون فعل شئ دون دليل صلب

Bu havariler ne isterlerse yapabilirler.
كُلّ هؤلاء الملائكة يستطيعون فعل هذا بمالهم

Sanece hayatta olanlar hoş şeyler yapabilirler, çünkü onlar canlılar.
فقط الاشخاص الاحياء يستطيعون فعل الاشياء الرائعة

Burası bir cennet parçasına benziyor. Bize bunu yapabilirler mi?
حسنا, هذا يبدو انها قطعة من الجنه هل يستطيعون فعل هذا بنا؟

Bence sen, her şeyi yapabilecek nadir kişilerden birisin.
أعتقد أنك أحد هؤلاء الأشخاص الذين يستطيعون فعل أي شيء

Biliyorum ki kocaman departmanda bizim yaptığımızı yapabilecek beş tane piç yoktur.
أنا بالفعل أؤمن ...بأنه لا يوجد خمسة رجال في كامل المقاطعة ، يستطيعون فعل ما نفعله نحن

Ama, insanlar bunu yapamaz.
ولكن، البشر لا يستطيعون فعل ذلك.

İstediğini yapabileceğini düşünen bu zorbalardan bıktım usandım.
سئمت حقاً من هؤلاء المتمردين الذين يظنون أنهم يستطيعون فعل أي شيء يريدونه

Bunu yapabileceklerini nerden biliyorsun?
كيف تعرف أنهم يستطيعون فعل هذا أصلاً؟

Sen olmadan yapamayacaklarını anlayamıyor musun?
.. هل أنت لا تدرك بأنّهم لا يستطيعون فعل ذلك بدونك؟

Ama, hey, bir grup kuş... kazandıkları için en iyisini yapabiliyorsa... o zaman ben de yapabilirim.
لكن ، إن بعض الطيور يستطيعون فعل الأفضل بما يجنونه يمكنني أيضاً