"يستطيع أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• edebilir
• bizi
• olabilir
• veremez
• bile
• edebilecek
• edemez
• bize
• onu
• seni
• alabilir
• yapabilir
• edecek

Bu iyi görünmüyor efendim. Bu adam bizi dava edebilir.
هذا لا يبشر بالخير ياسيدى، هذا الرجل يستطيع أن يقاضينا..

Leonard çok sevimli olabilir. Yeşilin o tonundan nefret eder.
ليونارد يستطيع أن يكون محببا اٍنه يكره خيال اللون الأخضر

Bir sineğe bile zarar veremez.
إنظروا إليه. هو لا يستطيع أن يآذي ذبابة.

Eğer bunu en yakın arkadaşım bile kabul edemiyorsa bir kadın nasıl eder?
إذا كان صديقي لا يستطيع أن يتقبل ذلك كيف سأتوقع بأنه تتقبله إمرأة؟

İstedikleri an, birilerini rahatsız edebilecek kadar iyi mevkilere yerleşmiş durumdalar.
شخصٌ في رتبة عالية, يستطيع أن يطلق سراح الكلاب, متى أراد

Bu yaşta bırak vuruş yapmayı ilk kaleyi bile idare edemez.
هل يستطيع أن يتولى القاعدة الاولى في سنة.. ناهيك عن الضربة؟

Radar her yer temiz diyor. Artık bize hiçbir şey dokunamaz.
يقول الرادار إن الطريق سالكة لا شىء يستطيع أن يمسنا الآن

Acaba içinizden biri bana şatonun yolunu tarif edebilir mi?
أيها الناس اللطفاء يستطيع أن يرشدني للوصول إلى القصر ؟

Tam bir hiçlikten bunu çıkartabilir, yoktan var edebilir.
يستطيع أن يخلق من العدم المطلق. خلق من العدم.

"Ayakta kalmayı başarıp, azimli ve karalı mücadele edebilir mi?"
الذي يستطيع أن يقف بشموخ و يسعى الى التوحد بعزيمة و تصميم

bizi kullanıp onun sorunlarını çözmesinde yardımcı olduktan sonra bizi ıskartaya çıkarabileceğini sanıyor.
إنه يعتقد أنه أذكى منا هو هو يعتقد أنه يستطيع أن يستغلنا وينبذنا

Başarı bizi motive eder, ama neredeyse kazanmak süregelen bir arayışta bizi ileriye götürebilir.
إن النجاح يحفزنا، و لكن النجاح الوشيك يستطيع أن يحثنا على عمل دؤوب.

Hakkınız var Madam Guérin. Sizi anlayamıyor olabilir ama onunla mümkün olduğunca konuşmalıyız.
سيدة غيران، إنه لا يستطيع أن يفهمك لكن علينا التحدث إليه كلما استطعنا ذلك

Evet, sadece kimse bunu nasıl olacağına karar veremez.
أجل، فقط لا أحد يستطيع أن يُقرر على كيف ذلك قد يحدث.

Kardinal, Papa'dan bir evlilik fehsi temin edebilecek olan tek kişi.
الكاردينال هو الشخص الوحيد الذي يستطيع أن يحقق الانفصال عن البابا.

Eğer beraberinde kutsal kanla dönerse, onun neler yapabileceğini kimse tahmin edemez.
إذا مكاسب الوصول إلى سانجر المقدس أنه يستطيع أن يفعل أي شيء

bize hiçbir şey vermeden, söylediklerimizin hiçbirine kulak asmadan, üzerimizde kendi yasalarını yürütebiliyorlar.
هو لا يستطيع أن يدفعنا لشيء ويمرر قوانينه دون الإصغاء لكلمة واحدة نصيغها

Bay Schindler ne isterse, onu yapabilir. Çok vasıflı işçidir.
يستطيع أن يفعل ما يطلبه السيد شندلر هو ماهر جدا

Daha zamanı bile söyleyemiyor. - Kendisi istedi, seni hödük.
لا يستطيع أن يخبر بالوقت حتي لقد طلبها, ايه الاحمق

Jack parası ile bir kalem daha alabilir, güven bana.
جاك يستطيع أن يعطي بعيدا القلم مع جميع ماله، صدقوني.

Dedi ki onunla seyahat edecek kadar iyi değilmişsin.
أنك لست بحالة جيدة تسمح لك بالسفر معه و أن لا يستطيع أن يسافر بمفرده