"يستطيع فعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapabilir
• yapamaz
• yapabilecek
• yapabileceğini
• yapabiliyor
• yapar
• yapacak
• yapmış
• yapamazdı
• Yapabileceği
• yapabildiğini

Herkes bir birey olarak bununla ilgili bir şey yapabilir.
وكل شخص يستطيع فعل شيء بهذا الخصوص كفرد.

Ve ben düşündüm ki eğer motif birbirinden farlı ögeleri birleştirebiliyorsa bunu herhangi bir şey için de yapabilir.
وفكرت أن إذا كان النمط يمكنه توحيد هذه العناصر المتفاوتة فإنه يستطيع فعل أي شيء

Neyse, fark etmez. Tek başına pek bir şey yapamaz.
لن يفرق شيئا, مهما كان لن يستطيع فعل شيئا لوحده

Şey, anladığım kadarıyla, bunu yapabilecek bir kişi varda, o da sensin.
حسناً، مما عرفته إن كان هناك شخص يستطيع فعل هذا، فهو أنتِ

Bu çocuk istediği her şeyi, istediği an... istediği her yerde yapabileceğini sanıyor.
.. هذا الفتى يظن أنه يستطيع فعل مايريده متى ما أراد، وأينما كان

Çoğu küçük şeyler yapabiliyor ama kayda değer şeyler değil.
معظمهم يستطيع فعل أشياء بسيطة ولا شئ ذو مغزى

Memeliymiş, şeyimin memelisi. O bir canavar, istediğini yapar.
ما الذى تقوله انه وحش يستطيع فعل ما يريده

O yüzden istediğini yapabilir.
انه ليس قسا الان ، لذا يستطيع فعل ما شاء

Bundan fazlasını yapabilir. Tüm evreni yok edebilir.
يستطيع فعل أكثر من ذلك يستطيع تدمير العالم

Eğer tavan açılıp boruların tamir edilmesi gerekiyorsa bunu o yapabilir.
لو أراد أن يفتح السقف و يصلح الأنبوب ، يستطيع فعل ذلك

Bir iki hile yapabilir. Yani, suyun üstünde de yürüyemez ya.
أنه يستطيع فعل بعض الخدع ولكنها ليست كالمشى على الماء

Eğer amacı Dr. Brennan'ın kafasını karıştırmaksa kendi koyduğu delili tahrip ettirerek bunu yapabilir.
إذا كانت هذه لعبته النهائية لإرباك د.بريننان يستطيع فعل ذلك عن طريق أتلاف دليل

- O briyantinli pezevenk benim senin için yapabileceklerimin yarısını yapamaz.
ذلك القواد لن يستطيع فعل نصف ما أستطيع فعله لك

Bunu yapamaz.
لا يمكنه فعلها، أتعلم ؟ لا يستطيع فعل ذلك.

Bunu yapamaz. Sydney CIA'den.
لن يستطيع فعل هذا إنها عملية للإستخبارات المركزية

Ama bir şeyler yapabilecek birileri bizim deli olduğumuzu düşünecek.
ولكن أي شخص يستطيع فعل أي شيء سيظن أننا مجانين.

Yani bizim bir davada yaptığımızı yapabilecek birileri var mı?
أقصد ، من يستطيع فعل ما نفعله نحن بالقضية ؟

Formula Bire girdiğinden beri çünkü neler yapabileceğini biliyordu hatta fazlasını bile.
حسنا قبل الدخول الى الفورمولا واحد، لأنه كان يعلم انه يستطيع فعل ذلك واكثر من ذلك.

- Hangi yetkiyle bunu yapabiliyor?
بأي حق يظن أنه يستطيع فعل هذا؟

- Hanginiz yapar bunu?
لإنقاذ بيتزا محترقة كم منكم يستطيع فعل ما فعلته؟

10 yıl birlikte yaşadığım adam nazik ve şefkatliydi. Bunları yapacak biri değildi.
الرجل الذي عشت معه 10 سنوات كان مُحباً ولطيفاً، لا يستطيع فعل هذا

Bunu bir timsahın yapmış olması pek mümkün değil.
من غير المحتمل تماما أن تمساح يستطيع فعل هذا

Dünyadaki hiçbir sanatçı bunu yapamazdı.
لا يوجد رسام آخر في العالم يستطيع فعل ذلك

Mesela uşak. Yapabileceği hiç bir şey yok.
خادم المسرح لن يستطيع فعل شيء على أية حال

Başta anlamamıştım, fakat... evet, yapabildiğini biliyordum, ve çok üzgünüm Graham.
نعم ، كنت أعلمر أنه يستطيع فعل ذلك وأنا آسفة للغاية يا جراهام حسناً