"يستطيع فعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu yapabilecek
• Bunu yapabilir
• yapabileceğini

Lâkin şunu da biliyorum, dünyada Bunu yapabilecek biri varsa, sırf Sensin.
لكن لو كان هناك شخص فى العالم يستطيع فعل ذلك فهو انتى

Başından birkaç kötü şey geçti ama hâlâ iyi bir üniversiteye gitmek içi bir yol vardır mutlaka ve Bunu yapabilecek biri varsa o da sensin.
أوه, ب, كانت لديك بعض النكسات ولكن لابد أن يكون هناك طريقة للدخول الى جامعة عظيمة واذ كان اي احد يستطيع فعل ذلك هو انت

Gezegende Bunu yapabilecek sadece tek bir şey var.
هناك شيء واحد فقط على هذا الكوكب الذي يستطيع فعل ذلك

Eğer amacı Dr. Brennan'ın kafasını karıştırmaksa kendi koyduğu delili tahrip ettirerek Bunu yapabilir.
إذا كانت هذه لعبته النهائية لإرباك د.بريننان يستطيع فعل ذلك عن طريق أتلاف دليل

Eğer öyle bir yetkim olsaydı, söyleyeceğim şey bu olurdu ama maalesef yalnızca bir yargıç Bunu yapabilir.
إذا كان بإمكانى إلغاء فترة الانتظار لكن لسوء الحظ فقط قاض يستطيع فعل ذلك

Formula Bire girdiğinden beri çünkü neler yapabileceğini biliyordu hatta fazlasını bile.
حسنا قبل الدخول الى الفورمولا واحد، لأنه كان يعلم انه يستطيع فعل ذلك واكثر من ذلك.

Bunu yapabilecek tek kişinin kendi yarattığın bir Beta olduğunu sanıyordum.
يُفترض ألّا يستطيع فعل ذلك إلّا بيتا ممن صنعتهم بنفسك.

Bunu yapabilecek tek kişi, Sakallı.
اذا هنالك احداً يستطيع فعل ذلك فهو ذلك الرجل ذو اللحى

Bunu yapabilecek tek kişi sizsiniz.
وأنت الوحيد الذي يستطيع فعل ذلك

Nasıl hissettiğini biliyorum, Light; ama Bunu yapabilecek tek kişi sensin.
أفهم شعورك يا لايت-كون ولكنك الوحيد من يستطيع فعل ذلك

Bunu yapabilecek bir tek sen varsın.
أنت الوحيد الذي يستطيع فعل ذلك.

Bunu yapabilecek kişi sensin.
أنت الشخص الوحيد الذي يستطيع فعل ذلك

Onu sen icat etmedin, satın aldın. Herhangi bir aptal bile Bunu yapabilir.
فأنت لم تخترعها , لقد اشترتيها فحسب أي أحمق يستطيع فعل ذلك

Aslında gerekmez, bilgisayarı olan herhangi biri bile Bunu yapabilir.
او,بالتأكيد لا... أي شخص لديه جهاز محمول يستطيع فعل ذلك.

Joon, sadece esas oğlan Bunu yapabilir, Joon!
rlm; البطل وحده فقط يستطيع فعل ذلك يا "جون"!

Bunu yapabilir.
انه جيد انه يستطيع فعل ذلك

Başka kim Bunu yapabilir ki?
من غيرك يستطيع فعل ذلك ؟

O halde bu işi sadece bir kişinin yapabileceğini de biliyor olmalısın.
إذاً ربما تعرف أنك الوحيد الذي يستطيع فعل ذلك

- Seni sırf bunu yapabileceğini göstermek için bekletiyor.
لقد تركك تنتظر ليذكرك بأنه يستطيع فعل ذلك إنه غاضب