"يستعجل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• acele
• çabuk

Orta yaşlı insanlar boşanmak için aceleci davranırken, genç yetişkinler evlenmek için acele ediyorlar.
يستعجل متوسطو العمر في أخذ قرار الطلاق ويستعجل الشباب للزواج.

Küçük gri hücreler acele ettirilemez Kaptan.
لا يمكن للمرء أن يستعجل خلاياه الرمادية أيها الكابتن

Savunma müfettişliği tarafından onaylanıp imzalanmış. Söyle acele etsin.
إدارة التفتيش أعلنت أنه أمر هام, عليه أن يستعجل

Dün gece olanları anlatmadım haliyle dönmek için acele etmiyor.
لقد خففت مماحصل البارحة لهذا هو لن يستعجل بالعودة.

Roketin önünde katlanır sandalyeye oturup insanları aceleye getirdi durdu 'Daha çabuk, daha çabuk'
قام بالجلوس على كرسي في مواجهة الصاروخ ،وظل يستعجل العاملين أسرعوا، أسرعوا

Hiçbir şey için acele etmezdi.
إنهُ دائماً يستعجل هكذا بلا فائدة

- Baş Rahip Philip acele ettirdi.
رئيس الدير جعله يستعجل

Vegas'a gitmek için acele eden birini ilk defa görüyorum.
أتعرف ، لم أسمع أبدًا شخص يستعجل للذهاب لـ(فيجاس).

Luntz'a balistik raporunda acele etmesini söyleyeceğim.
أنا سأقول لـ(لونتز) أن يستعجل تقرير المقذوفات.

Hayatında hiç bir şeylere acele etmeyen tek bir insan bile gördün mü?
هل تعلم من لا يستعجل بالأمور؟

- Hadi, acele et!
- يجيء، يستعجل!

Hadi, Charlie, acele et!
تعال، تشارلي، يستعجل!

- acele etmesini söyle!
- أخبريه أن يستعجل !

acele et!
يستعجل!

Papamızı görürsen söyle elini çabuk tutup hitabını yapsın.
حسنًا، إذا رأيتِ البابا، قلتقولي له أن يستعجل ويلقي خطابه

Düşündüm ki, ona bazı kutsal kelimeler versem veya bir hatıra, aramızdaki güvenin simgesi gibi, belki de benden bu kadar çabuk vazgeçmez.
كنوع من الثقة بيننا ربما لن يستعجل بردي