"يستعملونها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kullanıyorlar
• kullanır
• kullandıkları
• kullanılır

Sanırım bunları adaylar için kullanıyorlar. Ruh profillerinin bir parçası. Kusura bakma.
انهم يستعملونها لمقدمي الطلبات انها نوع من التقييم النفسي

Düğmeleri çocuklar kullanmaz, ama dahiler kullanır
مفاتيح لا يستعملها الأطفال لكن المهوسين يستعملونها.

Çatalı, kaşığa yemek koymak için kullanır, sonrasında ağızlarına götürürler.
بل يستعملونها لوضع الطعام في ملعقة ثم يدخلونها في أفواههم إطلب منه منديلا ً.

Bazıları da kullandıkları taktiklerin korkunç olduğunu söyleyecektir.
فيما سيقول غيرهم بأن الأساليب التي يستعملونها فظيعة.

Çünkü kullandıkları bakteriye onun özellikleri geçmiş.
لأن ميزاتها حوّلت إلى البكتيريا التي يستعملونها

Tabii, KGB öğrenirse, aleyhlerinde kullanılır diye korkuyorlar.
أجل، إنهم خائفين من أن تعرف الإستخبارات الروسية أنهم قد يستعملونها ضدهم

"Ve New York'ta kaç Amerikalının öldürüldüğünü düşündükçe bunun hazırlanmış bir tezgah olduğuna daha çok inanıyorum, bu zamanında Nazi'lerin kullandığı bir taktik, ve onlar da bunu yıllardır tekrar tekrar kullanıyorlar.
و كما اعتقد انّ هذه العملية هي عمل مخطط إنها عملية تقليدية , إستعملها النازيون و هم يستعملونها مراراً وتكراراً

Fazla enerjiyi o amaçla kullanıyorlar, daha çok büyümek için kullanıyorlar ve bu ölçümler doğruysa önemli derecede yoğun bir dış gövdeye sahip.
ذلك ما يفعلونه بالطاقة الزائدة إنهم يستعملونها للنمو أكثر وإذا قراءاتي صحيحة الهيكل الخارجي كثيف جدا

Çifte jüriyi aleyhimize kullanıyorlar.
إنّها هيئة محلّفين مزدوجة، وهم يستعملونها ضدّنا.

Bunu doğruya ulaşmak için kullanıyorlar, ve deneyimli politikacıların hergün yaptığı şeyleri yapıyorlar; zor insanlarla zor görüşmeler yapıyorlar, bazen çok zor zamanlarda.
إنهم يستعملونها للحصول على الحقيقية، ويقومون بما تفعله القيادات الرشيدة يوميا; لديها محادثات عسيرة مع أشخاص صعبة المراس، أحيانا في أوقات عصيبة.

Bazıları bana bir iş yaptırmak için onu kullanıyorlar.
إناس ما يستعملونها للضغط علي في عمل ما

Ne tür taktikler kullanıyorlar?
ما نوع التكتيكات التي يستعملونها هنا؟

Bir çok insan bunları kullanır, böylelikle l.N.S. Onları bulamaz. Anladın mı şimdi?
الكثير من الناس يستعملونها لكي لا تستطيع دائرة الهجرة إيجادهم، هل فهمت؟

Cankurtaranlar ve kurtarma ekipleri kullanır.
حراس و عمال الانقاذ يستعملونها

Önemli olan, onların bu ülkede saklanmak için kullandıkları isimlere sahip olmamız. Onları bulacağız.
ما يهمّ هو أنه بحوزتنا الأسماء التي يستعملونها للإختباء في هذا البلد سنعثر عليهم.

Almanların tüm önemli iletişimlerinde kullandıkları tarihteki en kayda değer şifreleme cihazı.
إنها أعظم جهاز تشفير في التاريخ والألمان يستعملونها لجميع الاتصالات الرئيسية

Rahipleri sirkülasyona alırken... kullandıkları tek resmi tanı,
"مغادرة مرضية" ليست التسمية الوحيدة التى يستعملونها

Genelde, bunlar aromaterapi için kullanılır.
عادةً ، يستعملونها في العلاج بالعطر