"يستفيدون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkan bir
• fayda
• yararlanan
• yararlansın
• yararlanıyorlar
• işine yarayabiliyor

Görünüşe göre varlıklı ve o kadarda varlıklı olmayan insanlar için ev vizitelerine çıkan bir adam işe yarıyor.
اتضح لي أن الأغنياء والذين ليسوا أغنياء جدا هنا يستفيدون من شخص يلبي لهم اتصالاتهم المنزليه

O piçlerin David Clarke'tan fayda sağlamalarına izin vermeye hiç niyetim yok.
تأكدي بس انه ماعندي نيه أخلي هالزلايب يستفيدون من ديفيد كلارك

Bütün pisti etkileyen kazanın avantajlarından yararlanan sürücüler sezonun son pit stop'una giriyorlar.
إن السائقين سوف يستفيدون .. من وسائل التأمين الكاملة و سوف يتوقفوا للصيانة .. للمرة الاخيرة هذا الموسم

Adalet ve doğruluğa bir tahttan daha iyi hizmet edemez misin, tüm insanlar iyiliğin ve gücünden yararlansın diye?
ألا يمكن للعدل و الصدق أن تخدمهما أكثر و أنت على العرش ؟ و حيث ربما يمكن لجميع الناس أن يستفيدون من طيبتك ...

Sonra da bu şekilde yapılan reklamlardan ve bağlantılı satışlardan yararlanıyorlar.
ثم يستفيدون عبر العرض، الإعلان والمبيعات المترابطة.

Görünüşe göre ev vizitelerine gelen bir doktor, varlıklı ve o kadar varlıklı olmayan insanların işine yarayabiliyor.
اتضح لي أن الأغنياء والذين ليسوا أغنياء جدا هنا يستفيدون من شخص يلبي لهم اتصالاتهم المنزليه

Görünüşe göre varlıklı ve o kadar da varlıklı olmayan insanlar için, ev vizitelerine çıkan bir adam işe yarıyor.
اتضح لي أن الأغنياء والذين ليسوا أغنياء جدا هنا يستفيدون من شخص يلبي لهم اتصالاتهم المنزليه

Görünüşe göre varlıklı ve o kadar da varlıklı olmayan insanlar için ev vizitelerine çıkan bir adam işe yarıyor.
اتضح لي أن الأغنياء والذين ليسوا أغنياء جدا هنا يستفيدون من شخص يلبي لهم اتصالاتهم المنزليه

Bize gösterdiği şu, savaşta ölen insanların çoğu fakir ülkelerde yaşamakta, ancak savaştan en fazla fayda sağlayanlar zengin ülkelerde yaşamakta -- sizin ve benim gibiler.
يعني لنا هذا أن أغلب من يموتون في الحرب يعيشون في دول فقيرة، وأن أغلب من يستفيدون من الحرب يعيشون في دول غنية-- أشخاص مثلي ومثلكم.

bu her türlü çevresel sorunlar için gerçekten güzel bir analoji bu gibi durumlarda insanlardan fedakarlık yapmalarını istiyoruz ve onlar yaptıkları fedakarlıktan gerçekte kendileri için bir fayda sağlamıyorlar.
لذا إنه نظام لكل أنواع المشاكل البيئية حيث نسأل الناس لعمل تضحية وهم أنفسهم لا يستفيدون من تضحيتهم الشخصية .

Arkadaş olma gerçeğinden yararlanan iş arkadaşlarıyız yani.
نحن زملاء عمل الذين يستفيدون من حقيقة أننا أيضاً أصدقاء

Onlar senin bu cömertliğinden yararlanan ilk insanlar değiller.
لكنها ليست أول مره يستفيدون من كرمك

Adalet ve doğruluğa bir tahttan daha iyi hizmet edemez misin tüm insanlar iyiliğin ve gücünden yararlansın diye?
ألا يمكن للعدل و الصدق أن تخدمهما أكثر و أنت على العرش ؟ و حيث ربما يمكن لجميع الناس أن يستفيدون من طيبتك ...

Ve birbirlerinden yararlanıyorlar.
وكيف يستفيدون من الأمر

Onlardan yararlanıyorlar.
بل يستفيدون منها

Görünüşe göre ev vizitelerine gelen bir doktor varlıklı ve o kadar varlıklı olmayan insanların işine yarayabiliyor.
اتضح لي أن الأغنياء والذين ليسوا أغنياء جدا هنا يستفيدون من شخص يلبي لهم اتصالاتهم المنزليه