"يستكشف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• keşfediyor
• keşfetmeye
• keşif
• keşfeden
• keşfetmesi
• gözlüyordu

Görme özürlüler topluluğu teknik sınırları ve yol göstericileri keşfediyor.
عالم فاقدي البصر يستكشف هذا الحد التقني والمستكشف.

Şakacılıkta saklanan içerlemelerden, o maskelerin cazibesi tartışmalarına, eserleri duygu ve görgü kurallarının şaşırtıcı çatışmasını keşfediyor.
من الاستياء المُعبّر عنه بداعابات إلى الجدال الذي يضمر الانجذاب، يستكشف عملها التصادم المذهل بين العواطف واللّباقة.

Suyun üstünde olup adayı keşfetmeye bayılırdı.
لقد احبَ أن يكونَ في البحر يستكشف الجزيرة

Bu Yer-Yön hücrelerinin, hayvan etrafta keşif yaparken tam olarak nerede olduğu kararını vermesinin açıklamasıdır.
وبالتالي تلك هي الطريقة التي نعتقد أن الخلايا المكانية تستخدمها لتحديد أين يوجد الحيوان وهو يستكشف ما حوله.

Yaklaşık bir yıl önce ortaya atılan bu fikirleri keşfeden bir projenin adı da "İyi Hissediyoruz."
مشروعنا الذي يستكشف هذه الأفكار، الذي أنجزناه قبل حوالي سنة مضت، يسمى نشعر بتحسن.

Şu anda istediğimiz son şey, başka bir aceminin içindeki Nikita'yı keşfetmesi.
حول امكانية ان يكون الهدف شخصية طيبة و آخر مانريده الأن هو مجند جديد (آخر يستكشف من الداخل لـ (نيكيتا

Katil üssü gözlüyordu.
كان القاتل يستكشف القاعدة؟

Gezegenimizde ya da ötesinde, bilim doğayı her yönüyle keşfediyor.
العلم يستكشف جميع جوانب الطبيعة، سواء على كوكبنا أو أبعد من ذلك،

Neden o embesille keşfediyor aklım almıyor.
أنا فقط لا أفهم لما هو "يستكشف" مع هذا الخاسر

Saldırgan vücudu bıçakla keşfediyor olabilir.
الجانى من الممكن كان يستكشف الجسد بسكين

Hindistan'ı keşfediyor.
انه يستكشف الهند

Bu kitap, anatomiden yaşamı boyunca büyülenmesini sağlamıştı; sonraki çalışmalarında bunu kafatası, kas telleri ve bağırsaklarla ortaya koydu, bu da ötekileştirilmiş vücutların gücünü ve kırılganlığını keşfediyor.
وهذا ما بدأ افتتانه الذي استمر طوال الحياة بعلم التشريح الذي ظهر جليًا في الجماجم والأوتار والأحشاء التي احتوتها أعماله اللاحقة - تلك الأعمال التي كان يستكشف من خلالها مواطن القوة والضعف للفئات المهمشة.

Açık arttırmayı kazananları keşfetmeye çıktığını düşünüyoruz destek çağırdık ama bizim şimdi harekete geçmemiz gerekiyor.
نحن نعتقد أنه يستكشف عن الرابحين في المزاد حتى يسرق غرفهم إستدعينا الدعم، لكن علينا التحرك الآن

Randy'de merak ettiği şeyleri keşfetmeye karar verdi.
و ( راندي ) قرر أن يستكشف الأشياء الذي كان فضولياً بشأنها

Ve bir hafta sonra, Brezilya'ya mağara keşif turuna katıldı.
وبعدها باسبوع كان يستكشف كهف في البرازيل

Zavallı aklı bir keşif içinde.
عقلها يحاول أن يستكشف ما حولها

Dinlemekte olduğunuz şey, görsel olarak aynı, üç farklı sanal küreyi keşfeden maymunun beyninin sesi.
ما تسمعونه هو صوت دماغ هذا القرد وهو يستكشف ثلاث نطاقات مختلفة متجانسة بشكل بصري في فضاءٍ افتراضي.

İsa'nın hikayesini, İsa'nın hayatını keşfeden bir sinemacının bakış açısından anlatmak istiyorum.
أريد أن أروي قصته من منظور صانع أفلام يستكشف قصة المسيح

Martin'e, dünyayı keşfetmesi için, Sevgiler, Baban.
إلى ( مارتن ) الذى قد يستكشف العالم بأكمله يوماً ما مع حُبى أباكِ

- Belki burayı da gözlüyordu.
حسنا , اذن ربما كان يستكشف