"يستهدف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hedef alıyor
• hedef alan
• hedef aldığını
• peşinde
• hedef almış
• hedefi
• hedefliyor
• hedef alıyorsa
• peşindeydi
• seçiyor
• hedef alıyordur
• saldırsın
• hedefinin
• hedef aldı
• hedef almıştı

Oraya o bombaları her kim koyduysa belirli bir şeyi hedef alıyor.
أيّاً يكن من وضع تلكَ القنابل هناك فقد كانَ يستهدف شيئاً محدداً

Günlük hayatlarında mücadele eden parasız iş adamlarını hedef alıyor.
انه يستهدف رجال اعمال محبطين و يعانون في حياتهم اليومية

Görünüşe göre üniformalı adamları hedef alan bir seri katilimiz var.
اذا يبدو ان لدينا قاتل متسلسل يستهدف رجالا يرتدون الزي العسكري.

Halkın tamamını hedef aldığını düşünüyoruz.
من الواضح لنا انه اختار ان يستهدف هذا المجتمع بأكمله

Davayla ilgili en az iki kişinin daha peşinde olduğunu biliyoruz.
نعلم بأنه يستهدف على الأقل شخصين متعلقين بالقضية

Lise çocuklarını hedef almış. Aşırı doz alan oyun kurucuyu hatırladın mı?
فهو يستهدف طلاب الثانوية أتذكران لاعب الظهير الرباعي الذي أخذ جرعة زائدة؟

İşin garip tarafı asıl hedefi köşe çocukları olan bir programla geliyorsunuz.
بالنسبة لك ، يجب أن تأتي ببرنامجٍ يستهدف أطفال الزوايا

-İhtiyaçları olan şey, biraz görsel yardım. -Silah sistemleri Moskova'yı hedefliyor.
ما يحتاجون إليه هو تأكيد بصرى النظام الدفاع يستهدف موسكو

Ama bu zanlı gün aşırı birisini öldürüyor ve sıradan insanları hedef alıyor.
لكن هذا الجاني يقتل بمعدل ضحية كل يومين و هو يستهدف مواطنين عاديين

Sapkın veya hastalıklı olarak algıladığı her hareketi hedef alıyor olabilir.
من الممكن أنه يستهدف أيّ سلوك جنسي يراه منحرفًا أو ضار.

Sanırım birileri yırtıcıları hedef alıyor ve vahşileşmelerine neden oluyor.
اعتقد ان احدهم يستهدف المفترسات عن عمد ويجعلها تصبح متوحشة

Bugün öğleden sonra duyuru olacak ama sizin gibi korunmasız insanları hedef alıyor.
سوف يكون هناك اعلان في الظهيرة لكنه يستهدف جميع الأشخاص الضعفاء مثلكم حسنا

Lynchburg'ı hedef alıyor. Başkent karanlığa gömülecek.
انه يستهدف ليونخ بيرج انه سوف يدمر العاصمة

Aynı zamanda, bu bölgedeki fahişeleri hedef alan bir seri katil olduğu da bir gerçek.
، و هي حقيقة أيظا على كل حال أن هناك سفاح يستهدف المومسات اللواتي . يَعْملنَ في هذه المنطقة

Sadece bu eşsiz bireyleri hedef alan, hepsinin kökünü kurutabilecek bir hastalık.
وباء يستهدف هؤلاء الأفراد فقط مرض يهدد بفنائهم

Müzisyenleri hedef aldığını düşünüyoruz bu yüzden okuluna gittik.
نظن أنّه يستهدف الموسيقيّات، فذهبنا لمدرسة الموسيقى التي ارتادتها.

Bu ikili, kadınların kendilerine ait olduğunu düşünen alfa erkeklerin peşinde.
هذا الفريق يستهدف الذكور ذوي طراز الشخصية الاول و الذين يظنون ان النساء حق لهم

Keskin nişancı, eğiticisinden önce köpeği hedef almış.
القناص كان ليستهدف الكلب قبل أن يستهدف من يتولى أمره

Bu kadınlar nasıl hedefi haline geldi?
نافارو: كيف استطاع ان يستهدف هؤلاء النسوة؟

Hep polisi hedefliyor ama yer ve zaman hep değişik.
هو يستهدف الشرطة، دوائر إنتخابية مختلفة , أوقات مختلفة.

Eğer şeytan bu sırrı bilenleri hedef alıyorsa, sıradaki isim Susan.
لو كان الطيف يستهدف اي أحد يعرف هذا السر إنها التالية

Evet ama katil üvey kardeşinin peşindeydi.
أجل، ولكن القاتل كان يستهدف أخته بالتبني.

Yaşam tarzlarını ve mutluluklarını kıskandığı genç ve çekici kurbanlar seçiyor.
إنه يستهدف ضحايا يافعين و جذابين نمط حياتهم وسعادتهم التي يحسدها

Zanlı, özel hayatları halk gözündeki imajlarına uymayanları hedef alıyordur.
الجاني يستهدف أشخاصا حياتهم الخاصة لا ترتقي لصورتهم بالحياة العامة

Neden Strauss'un avukat stajyerinin ofisine saldırsın ki?
لماذا يستهدف مكتب مساعدة (ستراوس) القانونية؟

Gizli devam edip, hedefinin içeriden kim olduğunu öğrenmeye çalışabilirim.
يمكن أن أبقى متخفي وأكتشف من يستهدف من الداخل.

Bunu her kim yaptıysa neden hafızalarımızı hedef aldı?
{\fnAdobe Arabic}لمَ عسى الفاعل يستهدف ذكرياتنا؟ {\fnAdobe Arabic}ماذا كانت غايته؟

Sanırım bunu her kim yaptıysa hem kocanızı hem de beni hedef almıştı.
و أظنّ بأنّ الفاعل كان يستهدف زوجكِ و كذلك أنا لا أعرف السبب