"يسرع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• acele
• hızlı
• çabuk
• Hızlanıyor
• hızlandırdı
• hızlandıran
• hız
• hızlandırıyor
• hızlandırır
• hızlandırması
• hızlandıracak

Allenby acele etsin, yoksa o Kudüs'e varmadan biz Dera'da oluruz.
اخبر الينبى ان يسرع والا وصلنا "درّاه" قبل وصوله الى القدس

- acele etmezse otobüsü kaçıracak. - Vakti var.
من الأفضل أن يسرع وألا ستفوته الحافلة لديه وقت

Pilottan daha hızlı gitmesini rica ettim.
كنتُ قد طلبت من الطيار أن يسرع في الطيران

Vera hızlı hareket ettiğini biliyorum.
بار تّوقّف اصبح اسرع أعرف بالفعل, حبيبتي أعرف أنّه يسرع

Dansa davet alacaksam bari federaller çabuk olsa.
إذا تلقيت دعوة للرقص أتمنى أن يسرع الفيدراليون

Ama gittikçe Hızlanıyor ve ben o treni kaçırmaktan çok koruyorum.
لكنّه يسرع ويسرع وأنا خائف أنني سأفوّته.

Tesis naquadria çekirdeğinden güç çekmeye başladı bile, ...bu da işleri oldukça hızlandırdı.
حسناً المنشأه تسحب طاقه بالفعل من نواه النكوادريا وهذا يسرع الأمر بكثير

Rosa, gringoya acele etmesini söyle. Evim keşmekeş içinde.
روزا، أخبري الغرينغو أن يسرع منزلي في حالة فوضى

Winchell acele etmeli. Top oyuna girince saat çalışmaya başlayacak.
يجب أن يسرع وينشيل ستبدأ الساعة عندما تقذف الكرة

Tüm metali yakalamak için acele etmeliyiz.
يجب علينا أن نجعل فتى المعادن الكامله يسرع في عمله

Neden hiç birşey söylemiyor, acele etmesi gerek yoksa şüphelenecek.
لماذا لم يقل شيئاً ، عليه أن يسرع وإلا ستشك بالأمر؟

Belki biri işini böldü. O da işini bitirmek için acele etti.
ربّما أحدهم قد قاطعه لذا كان عليه أن يسرع في الإنتهاء.

Üstlerinden her geçişimde, ayı daha da hızlı yemeye, başlıyordu ve bedenin üstüne, daha da kapanıyordu.
وخلال كل عودة لي له كان يسرع في التهام طعامه ويجثم بقوة على الهيكل الصدري للضحية

Başka bir fikrim var. Bu lanet araba daha hızlı gidemez mi? Geliyorlar!
إسمع ، لدي خطة ثانية ألا يمكنكَ أن تجعل هذا الشيء يسرع ؟ هاهم قادمون

İddiaya girerim ki en başta yavaş sonra hızlı sonra tekrar yavaş gidip geliyordur.
أظن أنه يبدأ ببط، ومن ثم يسرع ومن ثم ببطء مجدداً

Biriniz elini çabuk tutup şunu beceremez mi?
هل من أحد هُنا يسرع و يغتصب هذا الرجل، الآن؟

çabuk gelmesini söyledim çünkü orası çökecekti. Kurtarmayı kabul ettim! Ama o nerede?
قلت عليه أن يسرع لأنه سينهار و وافقت على إنقاذ ، لكن أين هو ؟

- Hızlanıyor. - Bu adamları tanıyoruz.
انه يسرع الامر - نحن نعرف الاحتمالات -

Ama kafein bu süreci gerçekten hızlandırdı.
نعم لكن الكافيين يسرع الأمور حقاً

Demek istediğim, kalp atışlarımı hızlandıran seslerden hoşlanırım.
ما أعنيه أنني, أحب الأصوات التي تجعل قلبي يسرع نبضه.

Arabasına atlar ve dolaşır telsizinden 911 çağrılarını dinler ve hız limitlerini aşardık.
كان يركب في سيارته و يتنظر مكالمات الاستغائة و يسرع هل سبق و كنت في مسرح جريمة مباشرة بعد حدوثها ؟

Buzların erimesiyle oluşan sular denize karışıp erimeyi hızlandırıyor.
تنساب مياه الذوبان من الأرض لتختلط بالبحر مما يسرع من ذوبان القشرة الجليدية فوق البحر

İşleri hızlandırır.
شخص الذي بوسعه أن يسرع الأمور.

İnsanlarımızın konumumuzu bulmasını sağlayıp hızlandırması için mi?
والتى تعطي موقعنا للناس, مما يسرع الانقاذ؟ ماذا؟

Bu icat, grip aşıları hazırlanış şeklini büyük oranda hızlandıracak ve muhtemelen binlerce hayat kurtaracak.
مما يسرع الطريقة التي يُنتج فيها لقاح الإنفلونزا. مما سيحفظ الآف الأرواح.