"يسرقون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalıyorlar
• çalıyor
• çalar
• çalarlar
• çalıp
• çalan
• hırsızlık
• çaldılar
• çalmak
• çaldığını
• çalıyorlardı
• soyan
• soyduklarını
• soyar
• çalmaz

Bu tsunami sirenlerinin çalışması çok önemli, fakat insanlar sirenlerin bataryalarını çalıyorlar.
من المهم أن تشتغل صافرات التسونامي هذه لكن الناس يسرقون منها البطاريات.

Geri zekâlılar. İş verdiğim geri zekâlılar, değerli paramı çalıyorlar.
موظفون كسالى مثيرون للشفقة يسرقون مالي الثمين

Demek bestecilerin hepsi birbirlerinden bir şeyler çalıyor.
حسناً، هؤلاء الموسيقيين أعتقد أنهم يسرقون من بعضهم البعض.

Nasıl bir insan, bir bebeğin beşiğini çalar ki ?
لا اعرف نوع البشر الذين يسرقون سُرُر الأطفال ؟

İnsanlar sınav sorularını çalarlar, kütüphanedeki araştırma materyallerini saklarlar, ve Profesörlere yalan söylerlerdi.
الطلبة كانوا يسرقون الامتحانات و يخبأون الكتب الهامة من المكتبة ويكذبون علي الأساتذة

Şunları söylemek için geldim... bu ülkenin kanunlara saygılı beyaz vatandaşları... çalıp çırpan, tecavüz eden, cinayet işleyen... ve yaptıkları yanına kalan zencilerden bıkıp usanmıştır!
وأنا هنا لأقول أن المواطنون البيض الملتزمون بالقانون في هذه الولاية سأموا من الزنوج الذين يسرقون

Onlar bu ofisten kağıt çalıyorlar.
إنهم يسرقون أوراقاً سرية من هذا المكتب بالذات

Hemen şurdaki patates torbalarına karşı işlerimizi çalıyorlar.
ضد هارسى البطاطس هناك الذين يسرقون أعمالنا

Geç geliyorlar, malzeme çalıyorlar.
النّاس يحضرون متأخرين، ..يسرقون التجهيزات.

Burada bir yerde ve diyor ki... tehlikeli yabancılar değerli vücut sıvımızı çalıyorlar.
إنه هنا ، و يتحدث عن خطورة الغرباء الأجانب يسرقون أشياءنا الثمينة و سوائل أجسامنا

Benim yılda kazandığımı onlar bir öğlende çalıyorlar.
إنهم يسرقون أكثر من مدخولي السنوي، في عشية واحدة

Benim bir yılda kazandığımdan fazlasını onlar bir öğleden sonrada çalıyorlar.
إنهم يسرقون أكثر من مدخولي السنوي، في عشية واحدة

Bir katil. O ve adamları, yiyeceğimizi çalıyor ve bize açlık çektiriyorlar.
هو و رجالة يسرقون طعامنا و يتركونا نتضور

Yasa dışı uzaylılar işlerimizi çalıyor.
هؤلاء الغرباء يسرقون وظائفنا ويتهربون من الضرائب

Nasıl bir insan, bir bebeğin beşiğini çalar ki?
لا اعرف نوع البشر الذين يسرقون سُرُر الأطفال ؟

Kasaba tiyatrolarında hep ampulleri çalarlar.
في مسارح الدرجة الثانية دائما ما يسرقون الإضاءات

İnsanların kültürlerini çalıp yüksek fiyata satıyorlar.
هؤلاء القوم يسرقون الثقافات ويبيعونها الى اعلى مزايد

Fakat yolsuzlukla savaşırken para çalan insanların ceplerine dokunduğunuz zaman, sadece susup oturmuyorlar.
لكن ما يعنيه هو أنه عندما تحارب الفساد عندما تقترب من جيوب الناس الذين يسرقون المال لن يبقوا صامتين

Çocuklarım mahallede biraz hırsızlık yapmışlar, insanlardan bir şeyler çalmışlar.
أقام أبنائي عصابة كانوا يسرقون الأشياء من الحي

Peki alacak başka bir sürü araba varken neden benim arabamı çaldılar?
اذاً لما يسرقون سيارتي مع وجود الكثير ليأخذوها؟

Her iki üç yılda bir yiyeceklerimizi çalmak için buraya gelirler.
يفعلون هذا أكثر من مرة في السنة يسرقون طعامنا يخربون ديارنا

- Burada da iş bulursun. Sürekli yabancıların Amerikalı'ların işlerini çaldığını duyuyorum.
لطالما سمعت أن الأجانب يسرقون وظائف الأميركيين

Komşu çiftliklerin suyunu çalıyorlardı ama yine de üretimde başarısız oluyorlardı.
كانوا يسرقون المياه من المزارع المجاورة، وفشلوا في صُنع المنتجات الزراعيّة.

Diyelim ki sana bankaları soyan şu adamları vereceğim.
افترض أنني سأرشدك إلى هؤلاء الرجال الذين يسرقون البنوك

Sabah uyandım ve fark ettim ki kimsenin Wall Street'i soyduklarını görmediği bir grup ahmağı korumak üzere para alıyorum.
استيقظت صباحاً، لأستوعب أنني يُدفع ليّ، لحماية بضعة الحمقى من الموت اولئك الذين، كانوا يسرقون كل شخص ضرير

Çok insan çeşit çeşit nedenlerden banka soyar.
الكثير من الناس يسرقون البنوك بطرق وأسباب مختلفة.

Maden sahipleri, senin birşeylerini çalmaz.
الرجال الذين يمتلكون المنجم إنهم لا يسرقون أشيائك