"يسرني أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İyi ki
• mutluluk duyarım
• isterim
• mutlulukla
• çok sevindim
• için mutluyum
• büyük bir zevk
• mutluluk duyuyorum
• bildirmekten memnuniyet
• memnuniyetle
• memnuniyet duyuyorum

İyi ki buradasın. Başka bir boyutta sıkışıp kaldığını sanmıştım.
يسرني أن وجدتكِ هنا فقد قلقت أنكِ علقتِ بالبعد المتوازي

Ekselansları'na, Majesteleri'nin şu an daha iyi olduğunu söylemekten mutluluk duyarım.
حسنا, يسرني أن أخبر سموك ان صاحب الجلالة الآن أفضل بكثير

Gördün mü Debra, ben de yeniden iyi zaman geçirmek isterim ama eğer konuklarımız olursa bunu ne yapacağım?
أترين ديبرا كان يسرني أن أستضيف الضيوف ثانية لكن إذا كان لدينا ضيوف ماذا سأفعل بهذا ؟

Biz konuşurken, polis tarafından sorgulanmak için arandıklarını mutlulukla bildiririm.
يسرني أن أعلن أننا قيد البحث عنهم لاستجوابهم

Diğer kızların senin için doğru kız olmadığına çok sevindim.
يسرني أن لا أحد من تلك الفتيات كانت مناسبة لك

Ne olursa olsun, seninle yeniden başladığı için mutluyum.
للما يستحق، يسرني أن فإنه يبدأ مرة أخرى معك.

Ayrıca ülkeme destek vermek için buraya gelen bu kadar insanı bir arada görmek benim için de büyük bir zevk.
وأيضاً يسرني أن أرى الكثير منكم هنا لدعم بلادي.

Senin için bir tedavi bulmaya yaklaştığımızı söylemekten büyük bir mutluluk duyuyorum. Sonsuza dek mi?
و يسرني أن أقول لك أننا اقتربنا لايجاد علاج

Bir başka kaçışın daha mutlu sonla bittiğini bildirmekten memnuniyet duyuyorum.
يسرني أن أعلن أن محاولة هرب أخرى انتهت نهاية سعيدة

İyi ki annen senin nasıl biri haline geldiğini göremeden öldü.
يسرني أن والدتك لم تعش لترى كيف تحولت

İyi ki o bulaşık sepetini arkada gördüm.
يسرني أن أرى تلك المحمصة القديمة.

Size artık sadece herkesin tanıdığı ünlü Victoria Chase olmadığımı söylemekten mutluluk duyarım.
لم نحصل على الشمبانيا. أنا يسرني أن أعلن التي لم تعد أنا أنا فقط المشاهير احتفل

Ben alışkınım. Dilenme hareketinde başı çekmeyi çok isterim.
أنا أجيده ، يسرني أن أتقدم بمبادرة الاستجداء

Yoğun çalışmalarınızın sonucunda, gelecek iki aylık süre için gereken... ..rezerv enerjiyi sağlamış bulunduğumuzu mutlulukla bildiririm.
- يسرني أن اذكر ذلك -شكرا لكم على عملكم الشاق -

İyi. Bu ilişkinin bitmesine çok sevindim.
حسناً, يسرني أن تلك العلاقة المهلكة قد أنتهت

- Evde olduğum için mutluyum.
من أنا يسرني أن يكون المنزل.

Apollo görevlerinin kıdemlilerini anons etmek büyük bir zevk.
يسرني أن أعلن عن الروّاد القدامى لمهمة أبولو

Bayanlar ve baylar sizi burada, bu özel gecede ağırlamaktan mutluluk duyuyorum.
سيداتي وسادتي، يسرني أن أرحب بكم هنا في هذه الليلة المميزة

memnuniyetle söyleyebilirim ki şahsi çabalarım sonucu oylamayı 1,5 saat öne almayı başardım.
يسرني أن أخبرك إنه بعد الجهد الكبير المبذول مني أستطعت أن أستعجل التصويت ساعة ونصف, قل شكراً لك

Bu hassas görevi almadan önce Size yıldız sembolümüzü sunmaktan memnuniyet duyuyorum
قبل أن أستلم هذه المهمة الحساسة يسرني أن أقدم لكم رمزاً للنجومية