"يسعدنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• memnun
• zevk
• memnunum
• Zevki
• Sevindim
• mutluluk

Evet, senin eserin de beni memnun etmeyi sağlasın.
حسنآ, تأكد أذن أن يسعدنى عملك فى المقابل.

Hayır, pek yok. memnun olduğumu söyleyemem.
لا , ليس بالظبط . لا استطيع القول بأن هذا يسعدنى

Koca İrlandalı'yı kodese tıkmaktan zevk alırım!
يسعدنى ان ألقى هذا الأيرلندى . الضخم فى السجن

Sizi samimiyetle selamlıyorum. Onur konuğunuz olmak büyük zevk.
سادتى أحييكم بمحبة و ترحاب و لكم يسعدنى أن أمنح هذا الشرف

Kanından örnek aldığıma ne kadar memnunum bilemezsin?
كم يسعدنى إنى قمت بأخذ عينة منها؟

Zevki... seni öldürmenin.
يسعدنى... . قتلك

Senin de ev işinden hiç anlamayan çoğu zamane genci gibi olmadığına Sevindim.
يسعدنى أنك لست مثل بنات اليوم يترفعون عن أعمال البيت الصغيرة

Hiçbirşey beni daha fazla memnun edemezdi ama malesef bir şey var... iş görüşmesi.
لا شئ آخر يسعدنى جدا هكذا , لكن لدى إجتماع عمل

Yardımcı olabildiğimiz için memnun oldum, Sayın Başkan.
يسعدنى أننا تمكنا من المساعدة, سيدى الرئيس

Çok memnun olurum. Bay Holmes ve Dr. Watson da öyle.
سوف يسعدنى ذلك و كذلك السيد "هولمز " و د. " واطسون "

Baylar, ben, ıı verebileceğim bilgileri iletmekten memnun olacağım.
سادتى... اننى يسعدنى ان اقدم لكم اى معلومات على قدر استطاعتى

Anladım. Hepinize birer içki ısmarlamaktan memnun oluruz.
يسعدنى أن أقدم لكم جميعاً شراب "براندى" على حسابى

Hiçbir şey bana daha büyük bir zevk vermezdi, ama bu sabah değil.
حسنا ,ان هذا يسعدنى جدا , ولكن ليس اليوم الان

Onun arkadaşlarından birini dişlerimle parçalamak bana büyük zevk verecektir. Arkadaşlarından biri mi?
سوف يسعدنى جدا ان اقوم بتقطيع احد اصدقائها بأسنانى

Çok iyi bir hikâyedir. Anlatmaktan da büyük zevk duyardım ama keşke şu kahrolası boğazım bu kadar kurumuş olmasaydı.
أتعلم ، إنها قصة سعيدة ، يسعدنى أنّ أقصها عليك ،لو لمّ يكن حلقي جاف.

zevk duyarım Holmes, ama nereye?
يسعدنى هذا يا هولمز ,ولكن أين ؟

İlk olarak, bütün nükleer bombaların ele geçirildiğini bildirmekten memnunum.
أولاً أريد أن أقول أنه يسعدنى إبلاغكم... بأن كل الأسلحة النووية قد تم إستعادتها

Gerçekten yardım edebileceğin için çok memnunum.
يسعدنى حقا أنه يمكنك مساعدتنا

- Ah, yarı insan yarı araba - Sevindim.
كأنى نصف بشرى ونصف سيارة - يسعدنى سماع هذا -

Bütün kışı burada geçireceğimi söylemekten mutluluk duyuyorum. Albay Forster'ın alayına atandım.
طوال الشتاء,يسعدنى ذلك ,فقد حصلت على رتبة ضابط فى فرقة الكولونيل فورستر