"يسعني فعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapabileceğim

Bak Joy, sanat okulu konusunda yapabileceğim birşeyler olmalı.
اسمعي جوي، مؤكد أنّ هناك ما يسعني فعله للتعويض عن الرسم

Doktorluk lisansım yok. Tek yapabileceğim numara yapmak.
لا أملك رخصة طبيّة جلّ ما يسعني فعله هو التظاهر

Suya karşılık tek yapabileceğim bu.
ذلك أقل ما يسعني فعله مقابل الماء

yapabileceğim bir şey yok mu?
ليس ثمّة شيء يسعني فعله حيال ذلك؟

Yani kocan olarak, senin için yapabileceğim şey tek bir soru bile sormadan seni yalnız bırakmak.
إذاً بصفتي زوجكِ ما يسعني فعله لأجلكِ هو... ترككِ بمفردك وعدم طرح أية أسئلة عليكِ

yapabileceğim bir şey olursa söyle çünkü yardım etmekten mutlu olurum.
حسناً, أخبريني إن كان هناك أمر آخر يسعني فعله, لأنه... تسرني مساعدتكِ

Benim yapabileceğim bir şey var.
يوجد ما يسعني فعله

- Evet ama bu konu hakkında yapabileceğim hiçbir şey yok.
ليس هناك شئ يسعني فعله

yapabileceğim bir şey yok.
ليس هناك ما يسعني فعله.