"يسمحوا لي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin vermediler
• izin vermezler
• izin vermiyorlar
• izin vermedi
• izin verirler
• izin vermemişlerdi
• kullanmama izin
• vermeyeceklerini

Yalnızca izin vermediler, aynı zamanda oda servisi de yaptılar.
ولَم يسمحوا لي بالدخول وحسب وإنما أحضروا لي خدمة الغرف

Fotoğraf makinemi içeri sokmama izin vermediler, çünkü yapay gerçeklikleri, mitleri ve inançları tehdit ediyor ve gerçeklerin kanıtı niteliğini taşıyor.
انهم لم يسمحوا لي بإدخال الكاميرا لأنها تواجه الحقائق المشيدة والخرافات والمعتقدات ، وينص على ما يبدو أدلة عن الحقيقة.

İstesem bile, CTU'ya adım atmama asla izin vermezler.
لن يسمحوا لي بوضع قدمي في الوحدة حتى لو اردت هذا.

İstesem bile, CTU'ya adım atmama asla izin vermezler.
لن يسمحوا لي بالدخول إلى الوحدة حتى لو كنت أريد هذا

"Ama o adiler filmi onaylamama izin vermiyorlar.'"
لكن أولئك اللقطاء لن يسمحوا لي بالموافقة على الفيلم

Bir gün okula gitmiştim ve çocuklar onlarla basketbol oynamama izin vermedi.
ذهبت للمدرسة ذات يوم، والأولاد لم يسمحوا لي بلعب كرة السلة معهم

Sence törenlerine katılmama izin verirler mi?
هل تعتقد أنهم سوف يسمحوا لي أن أشارك في طقوسهم؟

- Okulun balosuna gitmeme izin vermemişlerdi.
لم يسمحوا لي بالذهاب إلى حفل التخرج حقاً ؟

"...ama girmeme izin vermediler. Bugün cumartesi..."
لكنهم لم يسمحوا لي بالدخول فقد كان يوم سبت،

Bu çocuklar kukla gösterisinin bir parçası olmama izin vermediler.
هؤلاء الأولاد لم يسمحوا لي أن أكون جزءاً من عرض الدُمى

Dördümüz bir taksiye bindiğimizde yanlarına oturmama izin vermediler.
لذا, إستقلينا سيارة آجرة لكنهم لم يسمحوا لي بالجلوس معهم بالخلف

İki yıldır silah tutmama bile izin vermediler.
سنتان في البحرية ولم يسمحوا لي بأطلاق النار

ve denememe bile izin vermediler. ve ben bunda çok iyiydim.
ولم يسمحوا لي حتّى أن أختبر ولكنت عظيماً جداً به

Beni bir kez oraya tıkınca bir daha çıkamama asla izin vermezler.
أنت تعلم، بمجرد أن يحجزونني، لن يسمحوا . لي أبداً بالخروج من هناك

Ortaya çıkarsa, scuba izin vermezler.
إذا هذا ظهر, لن يسمحوا لي بالتنفس تحت الماء

Neden gitmeme izin vermiyorlar?
لم لا يسمحوا لي بالمغادرة؟ أنا طبيب نفسي

- Bir şey almama izin vermiyorlar.
لارس، لقد جن جنونهم لم يسمحوا لي ان اشتري اي شيء

Çok acı çekiyor ama ağrı kesici düğmesine basmama izin vermedi.
يتألمّ كثيراً لكنّهم لم يسمحوا لي بأن أضغط على زر مسكّن الألم

Sence dişçi olmama izin verirler mi?
هل تعتقد انهم سوف يسمحوا لي ان اكون طبيب اسنان ؟

Amigo kızı olmama izin vermemişlerdi.
لأنهم لم يسمحوا لي بأن أكون مشجعة.

Cop yerine kroket sopası kullanmama izin verirler diye umuyorum.
آمل أن يسمحوا لي باستخدام مضرب الكريكيت بدلًا من عصا الشرطة

Prens'le düello yapmama izin vermeyeceklerini biliyorum.
أعرف بأنهم لن يسمحوا لي بإجتماع مع الأمير