"يسمحون لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin veriyorlar
• İzin verirler
• izin vermiyorlar

Her şeyi elinden almadan önce... ancak bu kadar ilerlemene izin veriyorlar.
يسمحون لك بالوصول إلى مستوى معين ثم يأخذون ما بوسعهم منك

Aslında günde 2 kere gitmene izin veriyorlar ama 110 numaralı karayolundaki trafikten dolayı pratik olarak bu imkansız.
يسمحون لك بزيارتين في اليوم. لكن بسبب كل تلك الزحمة في طريق 110. الأمر مستحيل علميّاً.

Ayinler arasında ne kadar uyumana izin veriyorlar?
كم هي الدقائق التي تنام فيها ؟ هل يسمحون لك بالنوم بين الصلوات ؟

Orada oturmamıza izin verirler.
يسمحون لك بالجلوس وحسب.

Keşke benim de aklıma gelmeseydi, ama unutmana izin vermiyorlar.
ليتني لم أفكر فيه أيضاً، لكنهم لا يسمحون لك بالنسيان

Ne kadar güçlü olduklarına dair ufak bir kanıt görmenize izin veriyorlar.
كما تعرف، يسمحون لك أن تحصل على لمحة عن مدى قوتهم.

Hâlâ buraya girmene izin veriyorlar mı?
لا يزالون يسمحون لك بالدخول من الباب الأمامي هُنا ؟

Kaça kadar ayakta kalmanıza izin veriyorlar?
إلى أية ساعة يسمحون لك بالسهر؟

Denemene izin veriyorlar ve ben de, şey, unutmuşum.
يسمحون لك بتجربتها و نسيتُها فقط

Hey, hey, hey, Sherman Oaks'ta et yemeye izin veriyorlar mı?
هل يسمحون لك بأكل اللحم في حدائق "شيرمان" ؟

Pantolunu giyerek, denemene izin veriyorlar.
يسمحون لك بتجربة البناطيل.

Burada köpeklere izin veriyorlar mı?
هل يسمحون لك باحضار الكلاب هنا؟ لا .

Markette yapsana. - İzin verirler.
-أبي اذهب للمخزن, سوف يسمحون لك

- İzin verirler mi? - Sanırım verirler.
-هل يسمحون لك أن تذهب الآن؟

Emniyet kemerleri yok ve bungee jumping ipini bağlamama izin vermiyorlar.
لا يتوافر فيهم أحزمة الأمان،و لا يسمحون لك أن تثبّت نفسك بالكرسي بحبال القفز المطاطية

Ama öylece durup istediğini söylemene izin vermiyorlar.
لكنهم لا يسمحون لك بالوقوف .وقول ما تريد فحسب