"يسمحون لي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin vermiyorlar
• izin verdiler
• izin veriyorlar
• izin vermiyor

Planımı anladılar. Şimdi sana yaklaşmama izin vermiyorlar.
فاكتشفوا خطتي, و الآن لا يسمحون لي بالإقتراب منك

Ama artık zıplamama izin vermiyorlar, çünkü evin çatısına bir çocuğu sıçrattım.
لكنهم لا يسمحون لي باللعب عليه بعد الآن لأني قذفت طفل عنه الى داخل المنزل

Bu yüzden bana bu şeylerden almama izin verdiler, uh- serbest çalışmalardan mı?
اذاً هم يسمحون لي بمتابعة هذه الدروس الجانبيّة ؟

Modellik yapmam karşılığında geceleri stüdyoyu kullanmama izin verdiler.
مقابل عملي كعارض , يسمحون لي باستخدام الأستوديو ليلا

Şimdilik ücretli olarak kütüphaneye bakmama izin veriyorlar.
إنهم يسمحون لي بالاهتمام بشؤون المكتبة مقابل أجر

Yapabildiğim en iyi şey, insanları kızdırmak ama bunu yapmama bile izin vermiyor.
الشيء الوحيد الذي أجيده هو إغضاب الناس و لا يسمحون لي فعل هذا

İkinci planda kalmaktan bıktım. Benim konuşmama hiç izin vermiyorlar.
مللت من كوني مجرد وسيلة مساعدة إنهم لا يسمحون لي بالكلام أبداً

Onu görmeme izin vermiyorlar çünkü.
وأنهم لا يزالون لا يسمحون لي برؤيته.

Oraya gitmeme izin vermiyorlar.
إنهم لا يسمحون لي بالدخول هناك

Dünyaya açılmama izin vermiyorlar.
إنهم لا يسمحون لي بالخروج إلى العالم.

Kızımı kollarıma almama izin vermiyorlar.
ولا يسمحون لي باحتضان ابنتي بين ذراعي.

Hâlâ onu görmeme izin vermiyorlar.
أنهم ما زالوا لا يسمحون لي برؤيتها

Fakat izin vermiyorlar.
لكنهم لا يسمحون لي ... قبلذهابيللمدرسة

Seni görmeme şimdi izin verdiler.
هذه المرّة الأولى التي يسمحون لي فيها برؤيتك

Ayrıca regionals'i heceleyince çalışmam için spor salonundan çıkmama izin verdiler.
بالإضافة لذلك، بوصولي للتصفيات الإقليمية يسمحون لي بالخروج من صالة الرياضة لأذاكر

İdam edilmeden önce görüşmemize izin verdiler.
سوف يسمحون لي برؤيته مرة واحدة قبل تنفيذ الحكم

Şey, burada yaşamama izin verdiler.
يسمحون لي المبيت هنا

Bakkala gidip onlara sigara almama izin veriyorlar.
إنهم يسمحون لي أن أذهب وأشتري لهم السجائر

En iyi tarafı ise saatlerce oturumama ve yazmama izin veriyorlar.
الجزء الأفضل أنهم يسمحون لي بالجلوس والكتابة لساعات

Demek istediğim, burada istediğim kadar kalıp, çalışmama izin veriyorlar.
أعني أنهم يسمحون لي بالبقاء والعمل طالما أحببتُ ذلك وطالما ساعدتُ الناس الآخرين

Şahitlere göre bu iki adam patlamadan önce bile arabayı gözetliyormuş. Ve İç Güvenlik onlarla konuşmama bile izin vermiyor.
وفقاً لشهود عيانٍ، كان هذان الرجلان يُراقبلان السيّارة قبل أن تنفجر، وإنّهم لا يسمحون لي بالتحدّث معهما.