"يسمح لهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin
• izinleri
• girebiliyor
• yasaktır

Wilma, o para olmasaydı bir çocuk evlat etmelerine izin vermezlerdi.
ويلما ، من دون ذلك المال لن يسمح لهم لتبني طفل

Başkanı 3.dünya savaşını başlatmaya zorluyorlar. O da buna izin veriyor.
إنهم يسحبون الرئيس لتوقيع على الحرب العالمية الثالثة، وهو يسمح لهم

Tabi ki, sıradan insanların , İmparatora bakmaya izinleri yoktur.
بالطبع .. الناس العاديون لا يسمح لهم بالنظر إلى الإمبراطور

Kendi hükümetlerinden korktuklarını söyleyen insanlar gerçekten umarım ki, anlarlar [Çevre teknisyeni] kendi hükümetlerine katılma izinleri vardır şirketlerin yaptığı hiç bir şeye katılmalarına izin yoktur.
بأنه مسموح لهم أن يشاركوا بحكومتهم لم يسمح لهم بالمشاركة في أيّ شئ المؤسسات تفعل ذلك.

- Değil, içeri sadece kraliyet ailesi ve soylular girebiliyor.
لا ، فقط العائلة المالكة وحاشيتهم هم مَنْ يسمح لهم

Sadece çocuklu aileler girebiliyor.
فقط اولياء الامور الذين لديهم اطفال يسمح لهم بالدخول

Hayat kadınlarının, aktörlerin, ve de temiz olmayan tacirlerin törene katılması yasaktır.
العاهرات ، والممثلين . والتجار القذرين لن يسمح لهم بالحضور

kendileri için yaratmaları istenmişti. Ve bu hata yapmalarına, işlemelerine ve öğrenmelerine izin verdi.
فهذا المشروع في الاساس للطلاب .. وكان يسمح لهم ان يفشلوا فيه .. وان يعدلوا طريقته .. وان نظم التعليم المُتأتية منه

Bu durum onlara halk sağlığı problemlerini ve en az tehdit eden yollarla kendi çözümlerini, en uyuşan ticari çıkarlarını ifade etmelerine izin veriyor.
يسمح لهم ذلك بتأطير مشاكل الصحة العامة وحلولها بطرق أقل تهديداً، ومنسجمة أكثر مع مصالحهم التجارية.

Bu onlara herhangi bir atom örgüsü içindeki bağların düğüm noktalarını bulmalarına izin veriyor.
يسمح لهم هذا بالعثور على العقد الروابط في أي شبكة ذرات.

Takamazlar veya takmalarına izin verilmez demiyorum sadece genellikle takmamayı tercih ediyorlar.
لا أقصد أنهم لا يستطيعون أو لا يسمح لهم بارتدائها. إنهم فقط غالبا ما يفضلون عدم ارتدائها.

Şu anda olmasada, çiftçilerin hastalıkları azaltmak için yemlere arsenik koyma izinleri vardı.
حتى وقت قريب، كان المزارعون يسمح لهم بوضع الزرنيخ في تغذيتهم للحد من الالتهابات

İlaç kullanma izinleri yoktu.
-لم يسمح لهم باستخدام المبيدات

Gemiye sadece kaptan, yönetici subayı ve mürettebattan bir kaç kişi girebiliyor.
فقط قبطان السفينة و الضابط التنفيذي و عدد قليل من طاقم السفينة يسمح لهم بالدخول.

Böylece hortumlular hem erkek, hem de kadınlarla ilişkiye girebiliyor.
وهذا يسمح لهم بممارسة الجنس مع الذكور والإناث

Depo ajanlarının obje kullanmaları yasaktır.
و عملاء المستودع لا يسمح لهم أن يستخدموا هده القطع الأثرية

Polis memurlarının taraf olması yasaktır.
ضباط الشرطة لا يسمح لهم بالتحيزّ