"يسمعنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duyabilir
• duymasını
• duyamaz
• duyuyor
• dinliyor
• duyabilen
• duymaz
• duyar
• duyacak
• dinliyorsa
• duyabiliyor
• duysun
• duymadı
• duymasın
• duyamıyor

sessiz ol,biri duyabilir?
أخفضي صوتكِ، حتى لا يسمعنا أحد لمَ لا تفهمين ؟

Bu sohbetin ne kadar şapşalca olduğunu fark ettiğim için başkalarının duymasını istemiyorum.
أظن أنني أدركت كم أصبحت هذه المحادثة سخيفة، ولا أود أن يسمعنا أحد.

Sinyalleri bloke ettim kimse bizi duyamaz.
أنا قد اوقفت الإشارة لذا لا أحد آخر يمكن أن يسمعنا

Bizi duyuyor ama dinlemiyor. Tıpkı görmeden bakması gibi.
هو يسمعنا لكنه لا يستمع، تماما مثل أنه ينظر لكن دون أن يبصر

Bu bahsettiğimiz kahrolası Billy Lenz, şu anda muhtemelen bizi dinliyor.
هذا هو بيلى لينز اللعين نحن نتحدث هنا فهو يسمعنا الأن

Veritabanından birçok adres denedik, ama bizi duyabilen kimse var mı diye merak etmeye başlamıştık.
جرّبنا عدّة عناوين من قاعدة المعلومات... لكننا تساءلنا إن كان أحد يسمعنا

Ne oldu? Hadi, kimse duymaz. Herkes derste, ne olacak?
بربك لن يسمعنا أحد الجميع في فصولهم، ما الضير في ذلك؟

Bu konuda konuşamayız, çünkü... birisi bizi duyabilir.
لا نستطيع الكلام عن هذا لانه.. قد يسمعنا أحدهم

İkincisi. Sesini azalt. Hector bizi duyabilir.
الأخر أبقى صوتك منخفضاً ربما يسمعنا هيكتور

Ne? Bizi duyabilir. Bizi duyamaz.
ربما يسمعنا انه لا يستطيع سماعنا

Sonra da çekip gidelim. Birilerinin, konuştuklarımızı duymasını istemiyorum.
لا تدخل في مكان السائقين لا أريد أن يسمعنا أحد

İstersen gülebilirsin. Kimse duyamaz.
لايهمنى ان تضحكى ,لن يسمعنا احد

Bizi ne duyuyor, ne de görüyor;
انه لا يسمعنا . انه في الحقيقة لا يرانا

Danica, radyonun sesi aç. Birileri dinliyor olabilir.
نعم هذا أنا، إرفعي الصوت يا دانيكا قد يسمعنا أحد

Diğer işi duyar duymaz eve gelecektir.
فور ما يسمعنا نتحدث عن مهمه أخرى سيعود إلى البيت مسرعاً

Tanrı bizi burada daha iyi duyar, öyle mi?
الله يستطيع أن يسمعنا بشكل أقضل هنا، هه؟

Senin deli olduğunu söylerler! Ayrıca, bizi kim duyacak?
بأنّك مجنونة وعلى أية حال ، مَنْ سـ يسمعنا , لا أحد هنا

Şey, verici bir S. O. S yolluyor tabi biri dinliyorsa.
حسناً، جهاز الإرسال يرسل إشارة استغاثة حتى يسمعنا أحد.

Şimdi biz konuşurken oradaki adam bizi duyabiliyor, öyle değil mi?
... هذا الرجل الجالس يستطيع ان يسمعنا ,أليس صحيحا؟

Birileri bizi duysun istemiyorum.
لا اريد ان يسمعنا احد

Deminden beri ona harika biri dedik ama hiçbirini duymadı lan.
أعني، كلنا قلنا أنّه شخص رائع و لكنه لم يسمعنا نقولها.

Bizi duymasın diye çok da yaklaşmayacağım.
لا أريد الاقتراب أكثر، تحسُّبًا لأن يسمعنا

Bizi görebiliyor ama bizi duyamıyor.
هو يستطيع أن يرانا لكنه لا يستطيع ان يسمعنا مما يعني أنه تقريباً ..