"يسمعونه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duydukları
• duyduklarını
• duyduklarında

duydukları her şeyi koşup Koca Ana'ya anlatıyorlar.
انهم يركضون و يخبرون الأم الكبيرة كل شئ يسمعونه

duydukları son sesin benimki olmasını görevimmiş gibi hissettim hep.
ودائماً أشعر بأن هذا واجبي لأكون آخر صوت يسمعونه

Rahiplerin, günah çıkarmalarda duyduklarını anlatmak konusunda izinleri olmamaları-- sıkı bir kural mı yoksa sadece sıradan bir yönetmelik mi?
أنه لا يحق للقسس أن يرددوا ما يسمعونه في الاعترافات أهذه قاعدة أم مجرد إرشادات؟

Evet, yapacağım. Ve duyduklarında bana çatıya kadar oy verecekler.
نعم سأفعل و سيصوتون لي بكثرة حين يسمعونه

Tıpkı duydukları sesin Baba'ya ait olduğunu söylemen gibi.
و لكنّها كذبة , تماماً كما أخبرتَهم بأن الصوت الذي يسمعونه هو صوت أبانا

Ne duydukları umrumda değil!
أنا لا أهتم مطلقاً بما يسمعونه

Ama gördükleri ya da duydukları tek bir şeyi bile anlatmamalılar.
لكن يجب ألا يبوحوا بأي شيء عمّا سيرونه أو يسمعونه. و(ريتش)؟

Teyla'nın anlattığı hikâyelerdeki insanların duydukları...
هذا الصوت الذى كانوا يسمعونه...

Bütün duydukları sadece bir havlama.
كل ما يسمعونه هو النباح

Belki duydukları son şey olur.
وربما يكون هذا آخر ما يسمعونه

İnsanlar artık, duyduklarını hemen kabul etmiyor.
الناس لا يُصدقون .الكثير من الذين يسمعونه

Uşakların kulakları ve duyduklarını zannetikleri şeyleri tekrar etme eğilimleri var.
الخدام يتنصتون ويكررون ما يسمعونه أياً ما يتخيلون أنهم سمعوه

O adı duyduklarında insanların aklına Danny'nin gelmesini istiyor, John'un değil.
يريد من الجميع أن يفكروا في (داني) عندما يسمعونه وليس في (جون)